GlotPress

Translation of 1.6: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (138) • Translated (119) • Untranslated (19) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 10
Prio Original string Translation —
Apply Anwenden Details

Apply

Anwenden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-22 16:15:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:90
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:63
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:75
Priority:
normal
More links:
Poll ID Umfrage-ID Details

Poll ID

Umfrage-ID
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-22 16:15:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:110
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:127
Priority:
normal
More links:
Question Frage Details

Question

Frage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-22 16:15:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:111
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:128
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:54
Priority:
normal
More links:
# Votes Anz. Stimmen Details

# Votes

Anz. Stimmen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-22 16:15:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:112
Priority:
normal
More links:
# Voters Anz. Abstimmer Details

# Voters

Anz. Abstimmer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-22 16:15:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:113
Priority:
normal
More links:
Start Date Datum Beginn Details

Start Date

Datum Beginn
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-22 16:16:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:114
Priority:
normal
More links:
Expiration Date Ablauf-Datum Details

Expiration Date

Ablauf-Datum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-22 16:16:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:115
Priority:
normal
More links:
Status Status Details

Status

Status
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-22 16:16:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:117
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:134
Priority:
normal
More links:
Manage Verwalte Details

Manage

Verwalte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-21 21:30:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:118
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:135
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:130
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:153
Priority:
normal
More links:
Active Aktiv Details

Active

Aktiv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-22 16:51:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:134
Priority:
normal
More links:
Inactive Nicht aktiv Details

Inactive

Nicht aktiv
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-22 16:16:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:134
Priority:
normal
More links:
Poll Log Umfrage-Log Details

Poll Log

Umfrage-Log
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-22 16:17:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:142
Priority:
normal
More links:
Edit Poll Bearbeite Umfrage Details

Edit Poll

Bearbeite Umfrage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-22 16:17:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:150
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this poll? Bist du sicher diese Umfrage löschen zu wollen? Details

Are you sure you want to delete this poll?

Bist du sicher diese Umfrage löschen zu wollen?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-22 16:17:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:153
Priority:
normal
More links:
Delete Poll Lösche Umfrage Details

Delete Poll

Lösche Umfrage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-22 16:17:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:157
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 10

Export as