GlotPress

Translation of Front End: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (417) • Translated (377) • Untranslated (4) • Waiting (37) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 21 22 23 24 25 … 28
Prio Original string Translation —
You are not allowed to put links in post content Vous n'êtes pas autorisé à mettre des liens dans les messages Details

You are not allowed to put links in post content

Vous n'êtes pas autorisé à mettre des liens dans les messages
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:216
Priority:
normal
More links:
Duplicate post refused Duplication de message détecté et refusé Details

Duplicate post refused

Duplication de message détecté et refusé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:229
Priority:
normal
More links:
Unable to save new topic record Impossible de sauvegarder le sujet Details

Unable to save new topic record

Impossible de sauvegarder le sujet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:294
Priority:
normal
More links:
Unable to save new post message Impossible de sauvegarder le nouveau message Details

Unable to save new post message

Impossible de sauvegarder le nouveau message
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:332
Priority:
normal
More links:
placed in moderation en attente de modération Details

placed in moderation

en attente de modération
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:340
Priority:
normal
More links:
Your post is awaiting moderation in the topic Votre message est en attente de modération Details

Your post is awaiting moderation in the topic

Votre message est en attente de modération
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:413
Priority:
normal
More links:
Select Forum Sélectionnez un forum Details

Select Forum

Sélectionnez un forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-common-display.php:21
Priority:
normal
More links:
Admin Admin Details

Admin

Admin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-common-display.php:157
Priority:
normal
More links:
Moderator Modérateur Details

Moderator

Modérateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-common-display.php:161
Priority:
normal
More links:
Member Membre Details

Member

Membre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-common-display.php:165
Priority:
normal
More links:
Profile Profil Details

Profile

Profil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:1305
Priority:
normal
More links:
Invalid database query Requête de la base de données invalide Details

Invalid database query

Requête de la base de données invalide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-error.php:48
Priority:
normal
More links:
Unable to validate image details Impossible d'obtenir et valider les détails de l'image Details

Unable to validate image details

Impossible d'obtenir et valider les détails de l'image
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-error.php:175
Priority:
normal
More links:
Image Can Not Be Found L'image ne peut être trouvée Details

Image Can Not Be Found

L'image ne peut être trouvée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-07-31 18:59:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bulldog22
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:745
  • simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1205
  • simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1291
Priority:
normal
More links:
Select Code Choisissez le code Details

Select Code

Choisissez le code
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-07-31 18:59:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bulldog22
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1141
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 21 22 23 24 25 … 28

Export as