GlotPress

Translation of Front End: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (417) • Translated (377) • Untranslated (4) • Waiting (37) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 19 20 21 22 23 … 28
Prio Original string Translation —
Preferred Editor Éditeur texte préféré Details

Preferred Editor

Éditeur texte préféré
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-posting-options.php:47
Priority:
normal
More links:
Plain Textarea Zone de texte Details

Plain Textarea

Zone de texte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-posting-options.php:52
Priority:
normal
More links:
Update Posting Options Mettre à jour les options de composition Details

Update Posting Options

Mettre à jour les options de composition
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-posting-options.php:61
Priority:
normal
More links:
On this panel, you may edit your Profile. Please note, you cannot change your Login Name. Éditer ici les informations à propos de vous. Notez que vous ne pouvez pas changer votre nom de connexion. Details

On this panel, you may edit your Profile. Please note, you cannot change your Login Name.

Éditer ici les informations à propos de vous. Notez que vous ne pouvez pas changer votre nom de connexion.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:30
Priority:
normal
More links:
Display Name Nom affiché Details

Display Name

Nom affiché
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:56
Priority:
normal
More links:
First Name Prénom Details

First Name

Prénom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:72
Priority:
normal
More links:
Last Name Nom Details

Last Name

Nom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:82
Priority:
normal
More links:
Website Site web Details

Website

Site web
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:92
Priority:
normal
More links:
Location Ville Details

Location

Ville
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:102
Priority:
normal
More links:
Short Biography Courte biographie Details

Short Biography

Courte biographie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:112
Priority:
normal
More links:
Update Profile Mettre à jour vos infos Details

Update Profile

Mettre à jour vos infos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-profile.php:124
Priority:
normal
More links:
On this panel, you may edit your Signature. Éditer ici votre signature. Details

On this panel, you may edit your Signature.

Éditer ici votre signature.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:34
Priority:
normal
More links:
Setup Your Signature Configuration de votre signature Details

Setup Your Signature

Configuration de votre signature
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:42
Priority:
normal
More links:
width - none specified largeur - non spécifiée Details

width - none specified

largeur - non spécifiée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:54
Priority:
normal
More links:
height - none specified hauteur - non spécifiée Details

height - none specified

hauteur - non spécifiée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:55
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 19 20 21 22 23 … 28

Export as