GlotPress

Translation of Front End: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (417) • Translated (377) • Untranslated (4) • Waiting (37) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 18 19 20 21 22 … 28
Prio Original string Translation —
Posts Message(s) Details

Posts

Message(s)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:60
Priority:
normal
More links:
Your Feedkey Clé unique Details

Your Feedkey

Clé unique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:70
Priority:
normal
More links:
Your Timezone Votre fuseau horaire Details

Your Timezone

Votre fuseau horaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:84
Priority:
normal
More links:
Local Time Heure locale Details

Local Time

Heure locale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:89
Priority:
normal
More links:
Change your timezone on options - display Changez votre fuseau horaire dans options, affichage Details

Change your timezone on options - display

Changez votre fuseau horaire dans options, affichage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:90
Priority:
normal
More links:
Permissions are what enable you to do things on forums. For the forums you have access to, your permissions are shown below. Les autorisations sont ce que vous avez le droit de faire pour un forum. Pour les forums auxquels vous avez accès, vos autorisations sont affichées ci-dessous. Details

Permissions are what enable you to do things on forums. For the forums you have access to, your permissions are shown below.

Les autorisations sont ce que vous avez le droit de faire pour un forum. Pour les forums auxquels vous avez accès, vos autorisations sont affichées ci-dessous.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-permissions.php:16
Priority:
normal
More links:
No Forums Found in this Group Aucun forum trouvé dans cette section Details

No Forums Found in this Group

Aucun forum trouvé dans cette section
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-permissions.php:52
Priority:
normal
More links:
Access denied Accès refusé Details

Access denied

Accès refusé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-permissions.php:56
Priority:
normal
More links:
No Groups Defined Aucune section de défini Details

No Groups Defined

Aucune section de défini
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-permissions.php:56
Priority:
normal
More links:
View Permissions Voir autorisations Details

View Permissions

Voir autorisations
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-permissions.php:92
Priority:
normal
More links:
On this panel, you may reference some personal photos or images that can be displayed in your profile. Ajouter ici des photos ou des images qui pourront être affichées dans votre profil. Details

On this panel, you may reference some personal photos or images that can be displayed in your profile.

Ajouter ici des photos ou des images qui pourront être affichées dans votre profil.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-photos.php:30
Priority:
normal
More links:
Profile photos are not enabled on this forum Les photos de profil ne sont pas en fonction pour ce forum Details

Profile photos are not enabled on this forum

Les photos de profil ne sont pas en fonction pour ce forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-photos.php:37
Priority:
normal
More links:
Url to Photo URL de la photo Details

Url to Photo

URL de la photo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-photos.php:48
Priority:
normal
More links:
Update Photos Mettre à jour les photos Details

Update Photos

Mettre à jour les photos
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-photos.php:61
Priority:
normal
More links:
On this panel, you may set your Posting Options preferences. Régler ici les options de composition des messages. Details

On this panel, you may set your Posting Options preferences.

Régler ici les options de composition des messages.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-posting-options.php:30
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 18 19 20 21 22 … 28

Export as