GlotPress

Translation of Front End: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (417) • Translated (377) • Untranslated (4) • Waiting (37) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 22 23 24 25 26 … 28
Prio Original string Translation —
Click image to enlarge Cliquer l'image pour l'agrandir Details

Click image to enlarge

Cliquer l'image pour l'agrandir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1324
Priority:
normal
More links:
Post Awaiting Approval by Forum Administrator Message en attente de modération par l'administrateur Details

Post Awaiting Approval by Forum Administrator

Message en attente de modération par l'administrateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1565
Priority:
normal
More links:
Reveal Spoiler Afficher le texte Details

Reveal Spoiler

Afficher le texte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1670
Priority:
normal
More links:
Hide Spoiler Cacher le texte Details

Hide Spoiler

Cacher le texte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1671
Priority:
normal
More links:
A Suspect Request has been Rejected Une demande suspecte a été rejetée Details

A Suspect Request has been Rejected

Une demande suspecte a été rejetée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1758
Priority:
normal
More links:
An error occurred activating the plugin Une erreur est survenue lors de l'activation du plugin Details

An error occurred activating the plugin

Une erreur est survenue lors de l'activation du plugin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-plugins.php:170
Priority:
normal
More links:
Plugin successfully activated Plugin activé Details

Plugin successfully activated

Plugin activé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-plugins.php:181
Priority:
normal
More links:
Plugin is already active Plugin déja actif Details

Plugin is already active

Plugin déja actif
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-plugins.php:183
Priority:
normal
More links:
Invalid plugin path Chemin vers plugin invalide Details

Invalid plugin path

Chemin vers plugin invalide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-plugins.php:280
Priority:
normal
More links:
Plugin file does not exist Ce plugin n'existe pas Details

Plugin file does not exist

Ce plugin n'existe pas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-plugins.php:281
Priority:
normal
More links:
The plugin does not have a valid header Ce plugin n'a pas d'entête valide Details

The plugin does not have a valid header

Ce plugin n'a pas d'entête valide
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-plugins.php:283
Priority:
normal
More links:
Form not filled by human hands! Formulaire possiblement non complété par un humain! Details

Form not filled by human hands!

Formulaire possiblement non complété par un humain!
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-primitives.php:434
Priority:
normal
More links:
No answer was given to the math question Aucune réponse n'a été donné à la question mathématique Details

No answer was given to the math question

Aucune réponse n'a été donné à la question mathématique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-primitives.php:447
Priority:
normal
More links:
The answer to the math question was incorrect La réponse à la question mathématique n'est pas bonne Details

The answer to the math question was incorrect

La réponse à la question mathématique n'est pas bonne
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-primitives.php:462
Priority:
normal
More links:
Email notification failed La notification par courriel a échoué Details

Email notification failed

La notification par courriel a échoué
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-primitives.php:618
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 22 23 24 25 26 … 28

Export as