GlotPress

Translation of Front End: Estonian

← 1 … 24 25 26 27 28 →

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry, an invalid profile request was detected	Kahjuks tuvastati vigane profiili päring	Details
Sorry, an invalid profile request was detected Kahjuks tuvastati vigane profiili päring Kahjuks tuvastati vigane profiili päring You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-10 11:54:51 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template File not found or could not be opened.	Malli faili ei leitud või seda ei saanud avada.	Details
Template File not found or could not be opened. Malli faili ei leitud või seda ei saanud avada. Malli faili ei leitud või seda ei saanud avada. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-10 11:55:20 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Profile form could not be found	Profiili vormi ei leitud	Details
Profile form could not be found Profiili vormi ei leitud Profiili vormi ei leitud You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-10 11:55:34 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forum rules require you to change your password in order to view forum or save your profile	Foorumi reeglid nõuavad teilt parooli muutmist kui soovite näha või salvestada oma profiili	Details
Forum rules require you to change your password in order to view forum or save your profile Foorumi reeglid nõuavad teilt parooli muutmist kui soovite näha või salvestada oma profiili Foorumi reeglid nõuavad teilt parooli muutmist kui soovite näha või salvestada oma profiili You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-09 13:15:31 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile.php:156 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Uploaded Avatar Removed	Üles laetud avatar on eemaldatud	Details
Uploaded Avatar Removed Üles laetud avatar on eemaldatud Üles laetud avatar on eemaldatud You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-10 11:55:46 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The avatar pool folder does not exist	Avataride kausta ei eksisteeri	Details
The avatar pool folder does not exist Avataride kausta ei eksisteeri Avataride kausta ei eksisteeri You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-10 11:56:04 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile.php:212 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Avatar Pool	Avatarid	Details
Avatar Pool Avatarid Avatarid You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-10 11:56:11 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile.php:217 simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Avatar selected. Please save pool avatar	Avatar valitud. Palun salvestage avatar	Details
Avatar selected. Please save pool avatar Avatar valitud. Palun salvestage avatar Avatar valitud. Palun salvestage avatar You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-10 11:56:32 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile.php:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pool Avatar Removed	Avatar eemaldatud	Details
Pool Avatar Removed Avatar eemaldatud Avatar eemaldatud You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-10 11:56:41 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile.php:233 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On this panel, you may edit your Account Settings. Please note, you cannot change your Login Name.	Sellel paneelil saate muuta oma konto seadeid. NB! te ei saa muuta oma logimise nime.	Details
On this panel, you may edit your Account Settings. Please note, you cannot change your Login Name. Sellel paneelil saate muuta oma konto seadeid. NB! te ei saa muuta oma logimise nime. Sellel paneelil saate muuta oma konto seadeid. NB! te ei saa muuta oma logimise nime. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-10 11:57:23 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Login Name	Logimise nimi	Details
Login Name Logimise nimi Logimise nimi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-10 11:57:34 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Address	E-posti aadress	Details
Email Address E-posti aadress E-posti aadress You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-09 13:18:09 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New Password	Uus parool	Details
New Password Uus parool Uus parool You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-09 13:18:16 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm New Password	Sisesta parool uuesti	Details
Confirm New Password Sisesta parool uuesti Sisesta parool uuesti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-10 11:58:58 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update Account	Uuenda kontot	Details
Update Account Uuenda kontot Uuenda kontot You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-09 13:18:53 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 24 25 26 27 28 →

Export as

Translation of Front End: Estonian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta