GlotPress

Translation of Front End: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (417) • Translated (408) • Untranslated (3) • Waiting (6) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 23 24 25 26 27 … 28
Prio Original string Translation —
Sorry, only JPG, JPEG, PNG, or GIF files are allowed Lubatud ainult JPG, JPEG, PNG või GIF laiendiga failid Details

Sorry, only JPG, JPEG, PNG, or GIF files are allowed

Lubatud ainult JPG, JPEG, PNG või GIF laiendiga failid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 13:02:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:296
Priority:
normal
More links:
Sorry, the avatar file is an invalid format Vabandame kuid avatari faili formaat on vale Details

Sorry, the avatar file is an invalid format

Vabandame kuid avatari faili formaat on vale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 15:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:305
Priority:
normal
More links:
Sorry, the file mime type does not match file extension Vabandame kuid faili mime tüüp ei lange kokku faili laiendiga Details

Sorry, the file mime type does not match file extension

Vabandame kuid faili mime tüüp ei lange kokku faili laiendiga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 13:04:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:314
Priority:
normal
More links:
Sorry, the avatar file already exists Kahjuks on avatari fail juba kasutuses Details

Sorry, the avatar file already exists

Kahjuks on avatari fail juba kasutuses
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 13:05:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:325
Priority:
normal
More links:
Sorry, the avatar file exceeds the maximum allowed size Kahjuks avatari faili suurus ületab lubatud suurimat Details

Sorry, the avatar file exceeds the maximum allowed size

Kahjuks avatari faili suurus ületab lubatud suurimat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 13:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:333
Priority:
normal
More links:
Sorry, the avatar file could not be moved to the avatar storage location Kahjuks ei saanud avatari faili eemaldada avatari asukohast Details

Sorry, the avatar file could not be moved to the avatar storage location

Kahjuks ei saanud avatari faili eemaldada avatari asukohast
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 15:54:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:369
Priority:
normal
More links:
Sorry, you must select a pool avatar before trying to save it Te peate valima avatari enne kui proovite seda salvestada Details

Sorry, you must select a pool avatar before trying to save it

Te peate valima avatari enne kui proovite seda salvestada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-10 11:52:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:391
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to put links in signatures Teil pole lubatud lisada viiteid signatuurile Details

You are not allowed to put links in signatures

Teil pole lubatud lisada viiteid signatuurile
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-10 11:53:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:435
Priority:
normal
More links:
Maximum number of allowed links exceeded in signature Suurim arv viiteid, mida võib signatuurile lisada on täis Details

Maximum number of allowed links exceeded in signature

Suurim arv viiteid, mida võib signatuurile lisada on täis
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-10 11:54:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:440
Priority:
normal
More links:
allowed lubatud Details

allowed

lubatud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-10 11:54:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:440
Priority:
normal
More links:
Signature updated Signatuur uuendatud Details

Signature updated

Signatuur uuendatud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-10 11:54:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:452
Priority:
normal
More links:
Photos updated Fotod uuendatud Details

Photos updated

Fotod uuendatud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-10 11:54:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:471
Priority:
normal
More links:
Global options updated Üldised valikud uuendatud Details

Global options updated

Üldised valikud uuendatud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-10 11:54:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:489
Priority:
normal
More links:
Posting options updated Postitamise valikud uuendatud Details

Posting options updated

Postitamise valikud uuendatud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-10 11:54:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:508
Priority:
normal
More links:
Display options updated Kuvamise valikud uuendatud Details

Display options updated

Kuvamise valikud uuendatud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-10 11:54:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:555
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 23 24 25 26 27 … 28

Export as