GlotPress

Translation of Front End: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (417) • Translated (365) • Untranslated (5) • Waiting (49) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 7 8 9 10 11 … 28
Prio Original string Translation —
Match مطابقة Details

Match

مطابقة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 19:57:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/forms/sp-form-search.php:45
Priority:
normal
More links:
Update failed فشل التحديث Details

Update failed

فشل التحديث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 19:57:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:69
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:89
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:112
Priority:
normal
More links:
Updated post saved تم حفظ المشاركة المحدثة Details

Updated post saved

تم حفظ المشاركة المحدثة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 19:57:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:71
Priority:
normal
More links:
Updated topic title saved تم حفظ عنوان الموضوع المحدث Details

Updated topic title saved

تم حفظ عنوان الموضوع المحدث
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 19:57:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:116
Priority:
normal
More links:
Destination forum not selected لم تختر المنتدى المقصود Details

Destination forum not selected

لم تختر المنتدى المقصود
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 19:57:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:133
Priority:
normal
More links:
Topic move failed فشل تحويل الموضوع Details

Topic move failed

فشل تحويل الموضوع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 19:57:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:156
Priority:
normal
More links:
Topic moved تم تحويل الموضوع Details

Topic moved

تم تحويل الموضوع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 19:57:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:179
Priority:
normal
More links:
Post move abandoned as no forum was selected تم تجاهل تحويل المشاركة لعدم تحديد منتدى Details

Post move abandoned as no forum was selected

تم تجاهل تحويل المشاركة لعدم تحديد منتدى
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 19:57:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:216
Priority:
normal
More links:
Post move abandoned as no topic was defined تم تجاهل تحويل المشاركة لعدم تحديد موضوع Details

Post move abandoned as no topic was defined

تم تجاهل تحويل المشاركة لعدم تحديد موضوع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 19:57:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:224
Priority:
normal
More links:
Post move failed فشل تحويل المشاركة Details

Post move failed

فشل تحويل المشاركة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 19:57:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:236
Priority:
normal
More links:
Post move abandoned as no posts were selected ألغي النقل بحيث لم يتم اختيار أية مشاركات Details

Post move abandoned as no posts were selected

ألغي النقل بحيث لم يتم اختيار أية مشاركات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-06-20 08:44:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hanzouti
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:284
Priority:
normal
More links:
Post moved تم تحويل المشاركة Details

Post moved

تم تحويل المشاركة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 19:57:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:318
Priority:
normal
More links:
You have posts queued to be moved لديك مشاركات في قائمة الانتظار لنقلها Details

You have posts queued to be moved

لديك مشاركات في قائمة الانتظار لنقلها
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-06-20 08:45:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hanzouti
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:342
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:350
Priority:
normal
More links:
Navigate to the target topic to complete the move operation اذهب إلى الموضوع المستهدف لإتمام عملية النقل Details

Navigate to the target topic to complete the move operation

اذهب إلى الموضوع المستهدف لإتمام عملية النقل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-06-20 08:46:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hanzouti
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:342
Priority:
normal
More links:
Click on the move button to move to this topic انقر على زر النقل لتحريك إلى هذا الموضوع Details

Click on the move button to move to this topic

انقر على زر النقل لتحريك إلى هذا الموضوع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-06-20 08:49:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hanzouti
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:350
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10 11 … 28

Export as