Simple:Press Translation Projects

New to Simple:Press translations?? Have a look at our Translation Overview and this site's Help Page .

Translation of Front End: Arabic

Filter ↓ Sort ↓ All (417) Translated (365) Untranslated (5) Waiting (49) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation
Sorry, there was a problem resizing the avatar أسف، كاين مشكل في تصغير الصورة Details

Sorry, there was a problem resizing the avatar

أسف، كاين مشكل في تصغير الصورة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-02-06 00:03:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
realbader
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:351
Priority:
normal
More links:
No profile tabs are defined لم يتم تحديد علامات التبويب الملف الشخصي Details

No profile tabs are defined

لم يتم تحديد علامات التبويب الملف الشخصي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-06-05 15:49:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
infamous
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile.php:153
Priority:
normal
More links:
Account settings updated تم تحديث الخصائص Details

Account settings updated

تم تحديث الخصائص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-02-06 00:05:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
realbader
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:160
Priority:
normal
More links:
Account settings updated تم تحديث خصائص الحساب Details

Account settings updated

تم تحديث خصائص الحساب
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-02-06 00:08:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
realbader
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:160
Priority:
normal
More links:
Profile settings updated تم تحديث خصائص الملف الشخصي Details

Profile settings updated

تم تحديث خصائص الملف الشخصي
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-02-06 00:11:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
realbader
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:235
Priority:
normal
More links:
The display name you have chosen is not allowed on this site الاسم الذي اخترته ليس مسموح به في هذا الموقع Details

The display name you have chosen is not allowed on this site

الاسم الذي اخترته ليس مسموح به في هذا الموقع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-06-20 07:21:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hanzouti
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:194
Priority:
normal
More links:
ERROR خطأ Details

ERROR

خطأ
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-06-20 07:21:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hanzouti
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-users.php:534
  • simple-press/sp-api/sp-api-users.php:554
Priority:
normal
More links:
The account name you have chosen is not allowed on this site اسم الحساب الذي اخترته ليس مسموح به على هذا الموقع Details

The account name you have chosen is not allowed on this site

اسم الحساب الذي اخترته ليس مسموح به على هذا الموقع
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-06-20 07:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hanzouti
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-users.php:534
Priority:
normal
More links:
No search text entered لم يُدخل للبحث أي نص Details

No search text entered

لم يُدخل للبحث أي نص
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-06-20 07:28:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hanzouti
References:
  • simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:61
Priority:
normal
More links:
Minimum number of characters that can be used for a search word is الحد الأدنى للأحرف التي يمكن إدخالها في للبحث هو Details

Minimum number of characters that can be used for a search word is

الحد الأدنى للأحرف التي يمكن إدخالها في للبحث هو
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-06-20 07:37:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hanzouti
References:
  • simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:62
Priority:
normal
More links:
Not all words can be used for the search as minimum word length is ليست كل الكلمات يمكن استعمالها للبحث كحد أدنى لطول كلمة Details

Not all words can be used for the search as minimum word length is

ليست كل الكلمات يمكن استعمالها للبحث كحد أدنى لطول كلمة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-06-20 07:39:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hanzouti
References:
  • simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:63
Priority:
normal
More links:
by من قبل Details

by

من قبل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-06-20 07:39:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hanzouti
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:18
Priority:
normal
More links:
and و Details

and

و
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-06-20 07:40:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hanzouti
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:18
Priority:
normal
More links:
Follow us On Twitter تواصل معنا على "تويتر" Details

Follow us On Twitter

تواصل معنا على "تويتر"
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-06-20 07:40:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hanzouti
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:19
Priority:
normal
More links:
Mobile Device Detection based on code by Brett Jankord كشف الجهاز المحمول على أساس شفرة Brett Jankord Details

Mobile Device Detection based on code by Brett Jankord

كشف الجهاز المحمول على أساس شفرة Brett Jankord
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-06-20 07:43:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hanzouti
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:33
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as