Translations < Arabic < Front End

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry, the forum is temporarily unavailable while it is being upgraded to a new version.	معذرة، المنتدى غير متاح مؤقتاً لحين ترقيته لإصدار جديد.	Details
Sorry, the forum is temporarily unavailable while it is being upgraded to a new version. معذرة، المنتدى غير متاح مؤقتاً لحين ترقيته لإصدار جديد. معذرة، المنتدى غير متاح مؤقتاً لحين ترقيته لإصدار جديد. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 19:57:07 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/sp-forms.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to perform the upgrade	اضغط هنا لإجراء التحديث	Details
Click here to perform the upgrade اضغط هنا لإجراء التحديث اضغط هنا لإجراء التحديث You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 19:57:06 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/sp-forms.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forum Tools	أدوات المنتدى	Details
Forum Tools أدوات المنتدى أدوات المنتدى You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 19:57:06 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/sp-forum-view-functions.php:1812 simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:2015 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid profile request	طلب ملف شخصي غير صحيح	Details
Invalid profile request طلب ملف شخصي غير صحيح طلب ملف شخصي غير صحيح You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 19:57:06 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:31 simple-press/forum/content/sp-template-control.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, an invalid profile request was detected. Do you need to log in?	معذرة، تم اكتشاف طلب ملف شخصي غير صحيح. هل تحتاج لتسجيل الدخول؟	Details
Sorry, an invalid profile request was detected. Do you need to log in? معذرة، تم اكتشاف طلب ملف شخصي غير صحيح. هل تحتاج لتسجيل الدخول؟ معذرة، تم اكتشاف طلب ملف شخصي غير صحيح. هل تحتاج لتسجيل الدخول؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 19:57:07 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit User Profile	تعديل الملف الشخصي للمستخدم	Details
Edit User Profile تعديل الملف الشخصي للمستخدم تعديل الملف الشخصي للمستخدم You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 19:57:06 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:137 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List Topics You Have Posted To	سرد المواضيع التي شاركت فيها	Details
List Topics You Have Posted To سرد المواضيع التي شاركت فيها سرد المواضيع التي شاركت فيها You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 19:57:06 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1386 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List Topics You Started	سرد المواضيع التي ابتدأتها	Details
List Topics You Started سرد المواضيع التي ابتدأتها سرد المواضيع التي ابتدأتها You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 19:57:06 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1387 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Template File Not Found	ملف القالب غير موجود	Details
Template File Not Found ملف القالب غير موجود ملف القالب غير موجود You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 19:57:07 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/sp-template-control.php:285 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	said	قال(ت)	Details
said قال(ت) قال(ت) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 19:57:07 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete this post?	هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه المشاركة؟	Details
Are you sure you want to delete this post? هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه المشاركة؟ هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه المشاركة؟ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 19:57:06 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1281 simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Awaiting Moderation	في انتظار الاعتماد	Details
Awaiting Moderation في انتظار الاعتماد في انتظار الاعتماد You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 19:57:06 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1324 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	jQPrint by eros	jQPrint بواسطة eros	Details
jQPrint by eros jQPrint بواسطة eros jQPrint بواسطة eros You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 19:57:07 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Math Spam Protection based on code by Michael Woehrer	الحماية الحسابية من المتطفلين مبنية على شفرة بواسطة Michael Woehrer	Details
Math Spam Protection based on code by Michael Woehrer الحماية الحسابية من المتطفلين مبنية على شفرة بواسطة Michael Woehrer الحماية الحسابية من المتطفلين مبنية على شفرة بواسطة Michael Woehrer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 19:57:06 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Calendar Date Picker by TengYong Ng	ملتقط أيام التقويم بواسطة TengYong Ng	Details
Calendar Date Picker by TengYong Ng ملتقط أيام التقويم بواسطة TengYong Ng ملتقط أيام التقويم بواسطة TengYong Ng You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 19:57:06 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, the forum is temporarily unavailable while it is being upgraded to a new version.

معذرة، المنتدى غير متاح مؤقتاً لحين ترقيته لإصدار جديد.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 19:57:07

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/content/sp-forms.php:49

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Click here to perform the upgrade

اضغط هنا لإجراء التحديث

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 19:57:06

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/content/sp-forms.php:51

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Forum Tools

أدوات المنتدى

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 19:57:06

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/content/sp-forum-view-functions.php:1812 simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:2015

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Invalid profile request

طلب ملف شخصي غير صحيح

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 19:57:06

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:31 simple-press/forum/content/sp-template-control.php:207

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Sorry, an invalid profile request was detected. Do you need to log in?

معذرة، تم اكتشاف طلب ملف شخصي غير صحيح. هل تحتاج لتسجيل الدخول؟

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 19:57:07

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:34

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Edit User Profile

تعديل الملف الشخصي للمستخدم

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 19:57:06

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:137

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

List Topics You Have Posted To

سرد المواضيع التي شاركت فيها

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 19:57:06

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1386

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

List Topics You Started

سرد المواضيع التي ابتدأتها

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 19:57:06

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1387

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Template File Not Found

ملف القالب غير موجود

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 19:57:07

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/content/sp-template-control.php:285

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

said

قال(ت)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 19:57:07

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1159

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Are you sure you want to delete this post?

هل أنت متأكد أنك تريد حذف هذه المشاركة؟

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 19:57:06

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1281 simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:129

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Awaiting Moderation

في انتظار الاعتماد

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 19:57:06

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1324

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

jQPrint by eros

jQPrint بواسطة eros

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 19:57:07

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:24

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Math Spam Protection based on code by Michael Woehrer

الحماية الحسابية من المتطفلين مبنية على شفرة بواسطة Michael Woehrer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 19:57:06

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:25

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Calendar Date Picker by TengYong Ng

ملتقط أيام التقويم بواسطة TengYong Ng

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 19:57:06

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:26

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Front End: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta