GlotPress

Translation of Front End: Arabic

Filter ↓ • Sort ↓ • All (417) • Translated (365) • Untranslated (5) • Waiting (49) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 6 7 8 9 10 … 28
Prio Original string Translation —
New topic name اسم الموضوع الجديد Details

New topic name

اسم الموضوع الجديد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 19:57:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:342
Priority:
normal
More links:
Move أنقل Details

Move

أنقل
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-06-20 08:01:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hanzouti
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:345
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:352
Priority:
normal
More links:
Move to a EXISTING topic أنقل إلى موضوع موجود حاليا Details

Move to a EXISTING topic

أنقل إلى موضوع موجود حاليا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-06-20 08:01:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hanzouti
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:349
Priority:
normal
More links:
Click on the Move button below and when the page refreshes navigate to the target topic to complete the move انقر على زر أنقل أدناه وعندما يتم تحديث الصفحة انتقل إلى الموضوع المستهدف لإكمال الانتقال Details

Click on the Move button below and when the page refreshes navigate to the target topic to complete the move

انقر على زر أنقل أدناه وعندما يتم تحديث الصفحة انتقل إلى الموضوع المستهدف لإكمال الانتقال
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-06-20 08:19:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hanzouti
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:350
Priority:
normal
More links:
Your Session has Expired انتهت صلاحية جلستك Details

Your Session has Expired

انتهت صلاحية جلستك
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 19:57:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-autoupdate.php:25
Priority:
normal
More links:
Log back in أعد تسجيل الدخول Details

Log back in

أعد تسجيل الدخول
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 19:57:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-autoupdate.php:26
Priority:
normal
More links:
Close إغلاق Details

Close

إغلاق
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 19:57:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-permissions.php:60
Priority:
normal
More links:
Post awaiting moderation المشاركة في انتظار الاعتماد Details

Post awaiting moderation

المشاركة في انتظار الاعتماد
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 19:57:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:413
  • simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:430
  • simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:583
  • simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:607
  • simple-press/forum/content/classes/sp-group-view-class.php:395
  • simple-press/forum/content/classes/sp-group-view-class.php:419
  • simple-press/forum/content/classes/sp-list-topic-class.php:224
  • simple-press/forum/content/classes/sp-list-topic-class.php:267
Priority:
normal
More links:
Admins المدراء Details

Admins

المدراء
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 19:57:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:259
Priority:
normal
More links:
Unknown غير معروف Details

Unknown

غير معروف
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 19:57:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:259
Priority:
normal
More links:
Forum Administrators مدراء المنتدى Details

Forum Administrators

مدراء المنتدى
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 19:57:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:260
Priority:
normal
More links:
Unknown Memberships عضويات غير معروفة Details

Unknown Memberships

عضويات غير معروفة
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 19:57:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:260
Priority:
normal
More links:
No Memberships لا توجد عضويات Details

No Memberships

لا توجد عضويات
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 19:57:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:299
Priority:
normal
More links:
Members without any usergroup memberships الأعضاء بدون أي عضويات لمجموعات المستخدمين Details

Members without any usergroup memberships

الأعضاء بدون أي عضويات لمجموعات المستخدمين
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 19:57:06
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:300
Priority:
normal
More links:
Unable to complete this search request لم يمكن إكمال طلب البحث هذا Details

Unable to complete this search request

لم يمكن إكمال طلب البحث هذا
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 19:57:07
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-search-view-class.php:197
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 28

Export as