GlotPress

Translation of Front End: French (Canada)

← 1 … 7 8 9 10 11 … 27 →

Prio	Original string	Translation	—
	Deletion failed	L'effacement a échoué	Details
Deletion failed L'effacement a échoué L'effacement a échoué You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-27 17:47:36 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:367 simple-press/forum/database/sp-db-management.php:418 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Deletion of posts in topic failed	L'effacement des messages a échoué	Details
Deletion of posts in topic failed L'effacement des messages a échoué L'effacement des messages a échoué You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-27 17:47:57 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:383 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Topic deleted	Sujet effacé	Details
Topic deleted Sujet effacé Sujet effacé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-27 17:48:33 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:385 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Post already deleted	Message déjà supprimé	Details
Post already deleted Message déjà supprimé Message déjà supprimé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-27 17:48:44 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:408 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Post deleted	Message supprimé	Details
Post deleted Message supprimé Message supprimé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-27 17:48:47 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:420 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Topic lock toggle failed	Fermeture du sujet à échoué	Details
Topic lock toggle failed Fermeture du sujet à échoué Fermeture du sujet à échoué You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-29 18:57:25 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:475 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Topic lock toggled	Verrouillage du sujet modifié	Details
Topic lock toggled Verrouillage du sujet modifié Verrouillage du sujet modifié You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-31 04:35:40 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:477 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Topic pin toggle failed	Épinglage du sujet a échoué	Details
Topic pin toggle failed Épinglage du sujet a échoué Épinglage du sujet a échoué You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-29 01:21:02 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:510 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Topic Pin toggled	Épinglement du sujet modifié	Details
Topic Pin toggled Épinglement du sujet modifié Épinglement du sujet modifié You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-31 00:06:18 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:512 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Post pin toggle failed	Épinglage du message a échoué	Details
Post pin toggle failed Épinglage du message a échoué Épinglage du message a échoué You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-29 01:21:40 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:544 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Post pin toggled	Épinglement du message modifié	Details
Post pin toggled Épinglement du message modifié Épinglement du message modifié You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-31 00:06:26 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:546 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Post approval failed	L'approbation du message a échoué	Details
Post approval failed L'approbation du message a échoué L'approbation du message a échoué You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-27 17:50:02 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:598 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Post approved	Message approuvé	Details
Post approved Message approuvé Message approuvé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-27 17:50:08 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:600 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Verification complete	Vérification complétée	Details
Verification complete Vérification complétée Vérification complétée You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-27 17:50:37 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:727 simple-press/forum/database/sp-db-management.php:764 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The forum is temporarily unavailable while being upgraded to a new version	Le forum est temporairement inaccessible durant sa mise à jour	Details
The forum is temporarily unavailable while being upgraded to a new version Le forum est temporairement inaccessible durant sa mise à jour Le forum est temporairement inaccessible durant sa mise à jour You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-27 17:51:25 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:15 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 7 8 9 10 11 … 27 →

Export as

Translation of Front End: French (Canada)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta