GlotPress

Translation of Front End: French (Canada)

← 1 … 9 10 11 12 13 … 27 →

Prio	Original string	Translation	—
	Maximum number of allowed links exceeded	Nombre maximum de liens autorisés dépassés	Details
Maximum number of allowed links exceeded Nombre maximum de liens autorisés dépassés Nombre maximum de liens autorisés dépassés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-27 18:20:19 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/forum/library/sp-post.php:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	allowed	autorisé	Details
allowed autorisé autorisé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-27 14:59:38 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/forum/library/sp-post.php:158 simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:413 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not allowed to put links in post content	Vous n'êtes pas autorisé à mettre des liens dans les messages	Details
You are not allowed to put links in post content Vous n'êtes pas autorisé à mettre des liens dans les messages Vous n'êtes pas autorisé à mettre des liens dans les messages You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-27 18:20:55 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/forum/library/sp-post.php:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Guest name and valid email address required	Nom d'invité et adresse courriel sont obligatoires	Details
Guest name and valid email address required Nom d'invité et adresse courriel sont obligatoires Nom d'invité et adresse courriel sont obligatoires You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-27 18:21:32 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/forum/library/sp-post.php:176 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Duplicate post refused	Duplication de message détecté et refusé	Details
Duplicate post refused Duplication de message détecté et refusé Duplication de message détecté et refusé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-30 13:51:03 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/forum/library/sp-post.php:208 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to save new topic record	Impossible de sauvegarder le sujet	Details
Unable to save new topic record Impossible de sauvegarder le sujet Impossible de sauvegarder le sujet You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-28 00:10:47 Date added (local): Calculating... Translated by: sally_tiger References: simple-press/forum/library/sp-post.php:280 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to save new post message	Impossible de sauvegarder le nouveau message	Details
Unable to save new post message Impossible de sauvegarder le nouveau message Impossible de sauvegarder le nouveau message You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-28 00:12:13 Date added (local): Calculating... Translated by: sally_tiger References: simple-press/forum/library/sp-post.php:293 simple-press/forum/library/sp-post.php:321 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	placed in moderation	en attente de modération	Details
placed in moderation en attente de modération en attente de modération You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-26 02:59:01 Date added (local): Calculating... Translated by: XFaktor36 References: simple-press/forum/library/sp-post.php:302 simple-press/forum/library/sp-post.php:330 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New topic saved	Nouveau sujet enregistré	Details
New topic saved Nouveau sujet enregistré Nouveau sujet enregistré You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-27 18:22:19 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/forum/library/sp-post.php:304 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New post saved	Nouveau message enregistré	Details
New post saved Nouveau message enregistré Nouveau message enregistré You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-27 18:22:28 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/forum/library/sp-post.php:332 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your post is awaiting moderation in the topic	Votre message est en attente de modération	Details
Your post is awaiting moderation in the topic Votre message est en attente de modération Votre message est en attente de modération You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-27 18:22:49 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/forum/library/sp-post.php:461 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to save	Impossible d'enregistrer	Details
Unable to save Impossible d'enregistrer Impossible d'enregistrer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-27 18:23:07 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/forum/library/sp-post.php:481 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This forum is currently locked - access is read only - profile not updated	Ce forum est verrouillé - Accès en lecture seule	Details
This forum is currently locked - access is read only - profile not updated Ce forum est verrouillé - Accès en lecture seule Ce forum est verrouillé - Accès en lecture seule You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-27 18:24:17 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Profile update aborted - no valid form	Mise à jour du profil annulé - Formulaire non valide	Details
Profile update aborted - no valid form Mise à jour du profil annulé - Formulaire non valide Mise à jour du profil annulé - Formulaire non valide You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-28 00:11:39 Date added (local): Calculating... Translated by: sally_tiger References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Profile update aborted - no valid user	Mise à jour du profil annulé - utilisateur non valide	Details
Profile update aborted - no valid user Mise à jour du profil annulé - utilisateur non valide Mise à jour du profil annulé - utilisateur non valide You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-28 00:12:40 Date added (local): Calculating... Translated by: sally_tiger References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:66 simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:73 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 9 10 11 12 13 … 27 →

Export as

Translation of Front End: French (Canada)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta