GlotPress

Translation of Front End: French (Canada)

← 1 … 6 7 8 9 10 … 27 →

Prio	Original string	Translation	—
	Log back in	Reconnectez-vous	Details
Log back in Reconnectez-vous Reconnectez-vous You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-27 17:02:21 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-autoupdate.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close	Fermer	Details
Close Fermer Fermer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-10 02:54:10 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-permissions.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Match	Cherche	Details
Match Cherche Cherche You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-30 13:13:19 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/forum/content/forms/sp-form-search.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update failed	La mise à jour a échoué	Details
Update failed La mise à jour a échoué La mise à jour a échoué You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-27 17:04:03 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:69 simple-press/forum/database/sp-db-management.php:89 simple-press/forum/database/sp-db-management.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Updated post saved	Mise à jour du message réussi	Details
Updated post saved Mise à jour du message réussi Mise à jour du message réussi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-27 17:04:52 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Updated topic title saved	Mise à jour du sujet réussi	Details
Updated topic title saved Mise à jour du sujet réussi Mise à jour du sujet réussi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-27 17:05:01 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Destination forum not selected	Forum de destination non sélectionné	Details
Destination forum not selected Forum de destination non sélectionné Forum de destination non sélectionné You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-27 17:05:31 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Topic move failed	Déplacement du sujet a échoué	Details
Topic move failed Déplacement du sujet a échoué Déplacement du sujet a échoué You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-27 17:05:52 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Topic moved	Sujet déplacé	Details
Topic moved Sujet déplacé Sujet déplacé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-27 17:05:59 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Post move abandoned as no forum was selected	Déplacement du message annulé, aucun forum sélectionné	Details
Post move abandoned as no forum was selected Déplacement du message annulé, aucun forum sélectionné Déplacement du message annulé, aucun forum sélectionné You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-27 17:07:04 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Post move abandoned as no topic was defined	Déplacement du message annulé, aucun sujet sélectionné	Details
Post move abandoned as no topic was defined Déplacement du message annulé, aucun sujet sélectionné Déplacement du message annulé, aucun sujet sélectionné You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-27 17:07:10 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:211 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Post move failed	Déplacement du message a échoué	Details
Post move failed Déplacement du message a échoué Déplacement du message a échoué You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-27 17:45:08 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:223 simple-press/forum/database/sp-db-management.php:250 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Post moved	Message déplacé	Details
Post moved Message déplacé Message déplacé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-27 22:41:05 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:252 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Post reassign failed	La ré-assignation du message a échoué	Details
Post reassign failed La ré-assignation du message a échoué La ré-assignation du message a échoué You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-27 17:46:24 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:294 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Post reassigned	Ré-assignation du message réussi	Details
Post reassigned Ré-assignation du message réussi Ré-assignation du message réussi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-27 17:46:30 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:296 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 6 7 8 9 10 … 27 →

Export as

Translation of Front End: French (Canada)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta