GlotPress

Translation of Simple:Press 6.11: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,343) • Translated (2,329) • Untranslated (4) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (18)
1 … 139 140 141 142 143 … 157
Prio Original string Translation —
Update SEO Component Mettre à jour le composant SEO Details

Update SEO Component

Mettre à jour le composant SEO
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-seo-form.php:86
Priority:
normal
More links:
Smiley uploaded! Smiley téléchargé ! Details

Smiley uploaded!

Smiley téléchargé !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-smileys-form.php:60
Priority:
normal
More links:
Smileys Smileys Details

Smileys

Smileys
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-smileys-form.php:79
  • plugins/simplepress/admin/panel-options/forms/spa-options-content-form.php:58
  • plugins/simplepress/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:39
  • plugins/simplepress/forum/content/forms/sp-form-post.php:53
  • plugins/simplepress/forum/content/forms/sp-form-topic.php:54
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-menu.php:239
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:29
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:26
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:54
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:29
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:26
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:54
Priority:
normal
More links:
Manage Custom Smileys Gérer les smileys personnalisés Details

Manage Custom Smileys

Gérer les smileys personnalisés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-smileys-form.php:83
Priority:
normal
More links:
Select smiley file to upload Sélectionnez le fichier smiley à télécharger Details

Select smiley file to upload

Sélectionnez le fichier smiley à télécharger
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-smileys-form.php:85
Priority:
normal
More links:
Re-order your Smileys by dragging and dropping the buttons below. To edit - click on the open control to the right Re-commander vos Smileys par glisser-déposer les boutons ci-dessous. Pour modifier - cliquez sur la commande ouverte vers la droite Details

Re-order your Smileys by dragging and dropping the buttons below. To edit - click on the open control to the right

Re-commander vos Smileys par glisser-déposer les boutons ci-dessous. Pour modifier - cliquez sur la commande ouverte vers la droite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-smileys-form.php:89
Priority:
normal
More links:
Update Smileys Component Mettre à jour le composant Smileys Details

Update Smileys Component

Mettre à jour le composant Smileys
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-smileys-form.php:96
Priority:
normal
More links:
Select members to add (use CONTROL for multiple members) Sélectionnez les membres à ajouter (utilisez CONTROL pour plusieurs membres) Details

Select members to add (use CONTROL for multiple members)

Sélectionnez les membres à ajouter (utilisez CONTROL pour plusieurs membres)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-add-form.php:26
Priority:
normal
More links:
Eligible members Membres admissibles Details

Eligible members

Membres admissibles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-add-form.php:28
Priority:
normal
More links:
Selected members Membres sélectionnés Details

Selected members

Membres sélectionnés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-add-form.php:29
Priority:
normal
More links:
Add Members Membre Details

Add Members

Membre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-add-form.php:38
  • plugins/simplepress/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-add-members-form.php:67
  • plugins/simplepress/admin/panel-usergroups/spa-usergroups-display-main.php:146
Priority:
normal
More links:
Cancel Annuler Details

Cancel

Annuler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-add-form.php:39
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-del-form.php:39
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-add-permission-form.php:52
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-forum-form.php:78
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-group-form.php:54
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-permission-form.php:62
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-disable-forum-form.php:60
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-forum-form.php:179
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-group-form.php:97
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-edit-permission-form.php:50
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-enable-forum-form.php:46
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-forum-permissions-form.php:88
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-global-rssset-form.php:44
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-group-permission-form.php:57
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-ordering-form.php:125
  • plugins/simplepress/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-delete-permission-form.php:54
  • plugins/simplepress/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-edit-permission-form.php:136
  • plugins/simplepress/admin/panel-plugins/spa-plugins.php:80
  • plugins/simplepress/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-delete-members-form.php:58
  • plugins/simplepress/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-delete-usergroup-form.php:52
  • plugins/simplepress/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-edit-usergroup-form.php:52
  • plugins/simplepress/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:97
  • plugins/simplepress/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:156
  • plugins/simplepress/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:211
  • plugins/simplepress/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:597
  • plugins/simplepress/forum/content/ajax/sp-ajax-admintools.php:693
  • plugins/simplepress/forum/content/forms/sp-form-post-edit.php:43
  • plugins/simplepress/forum/content/forms/sp-form-post.php:62
  • plugins/simplepress/forum/content/forms/sp-form-topic.php:63
  • plugins/simplepress/forum/database/sp-db-management.php:545
  • plugins/simplepress/forum/database/sp-db-management.php:565
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spForumViewDesktop.php:38
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:35
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/desktop/spTopicViewDesktop.php:56
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spForumViewMobile.php:38
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:35
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/mobile/spTopicViewMobile.php:56
Priority:
normal
More links:
Select member to add (use CONTROL for multiple members) Sélectionnez le membre à ajouter (utilisez CONTROL pour plusieurs membres) Details

Select member to add (use CONTROL for multiple members)

Sélectionnez le membre à ajouter (utilisez CONTROL pour plusieurs membres)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-del-form.php:26
Priority:
normal
More links:
Current members Membres actuels Details

Current members

Membres actuels
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-del-form.php:28
Priority:
normal
More links:
Selected Members Membres sélectionnés Details

Selected Members

Membres sélectionnés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-del-form.php:29
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 139 140 141 142 143 … 157

Export as