GlotPress

Translation of Simple:Press 6.11: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,343) • Translated (2,329) • Untranslated (4) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (18)
1 … 124 125 126 127 128 … 157
Prio Original string Translation —
Delete Feature Image Supprimer la fonction Image Details

Delete Feature Image

Supprimer la fonction Image
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-featured-image-form.php:50
Priority:
normal
More links:
Featured Images Images à la Une Details

Featured Images

Images à la Une
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-featured-image-form.php:65
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-menu.php:162
Priority:
normal
More links:
Forum Featured Image Upload Forum téléchargement d’Image en vedette Details

Forum Featured Image Upload

Forum téléchargement d’Image en vedette
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-featured-image-form.php:69
Priority:
normal
More links:
Select image file to upload Sélectionnez l'image à télécharger Details

Select image file to upload

Sélectionnez l'image à télécharger
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-featured-image-form.php:72
Priority:
normal
More links:
Notice: Currently, featured images, if one exists, may be used for the Open Graph meta tag and, for this use, images are recommended to be 200px x 200px. Remarque : Actuellement, les images mises en avant, le cas échéant, peuvent être utilisées pour la balise méta Open Graph et, pour cette utilisation, il est recommandé que les images mesurent 200 px x 200 px. Details

Notice: Currently, featured images, if one exists, may be used for the Open Graph meta tag and, for this use, images are recommended to be 200px x 200px.

Remarque : Actuellement, les images mises en avant, le cas échéant, peuvent être utilisées pour la balise méta Open Graph et, pour cette utilisation, il est recommandé que les images mesurent 200 px x 200 px.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-featured-image-form.php:77
Priority:
normal
More links:
View Forum Permissions Afficher les autorisations du forum Details

View Forum Permissions

Afficher les autorisations du forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-forum-permissions-form.php:21
Priority:
normal
More links:
Current permission set for forum Ensemble d’autorisations actuel pour le forum Details

Current permission set for forum

Ensemble d’autorisations actuel pour le forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-forum-permissions-form.php:28
Priority:
normal
More links:
No permission sets for any usergroup Aucun ensemble d’autorisations pour aucun groupe d’utilisateurs Details

No permission sets for any usergroup

Aucun ensemble d’autorisations pour aucun groupe d’utilisateurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-forum-permissions-form.php:60
Priority:
normal
More links:
Add Permission Ajouter une permission Details

Add Permission

Ajouter une permission
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-forum-permissions-form.php:71
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/spa-forums-display-main.php:45
Priority:
normal
More links:
Add Global Permission Set Ajouter un ensemble d’autorisations global Details

Add Global Permission Set

Ajouter un ensemble d’autorisations global
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-global-perm-form.php:27
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-menu.php:164
Priority:
normal
More links:
Add a User Group Permission Set to All Forums Ajouter un ensemble d’autorisations de groupe d’utilisateurs à tous les forums Details

Add a User Group Permission Set to All Forums

Ajouter un ensemble d’autorisations de groupe d’utilisateurs à tous les forums
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-global-perm-form.php:33
Priority:
normal
More links:
Caution: Any current permission sets for the selected usergroup for ANY forum may be overwritten Attention : Tous les ensembles d’autorisations actuels pour le groupe d’utilisateurs sélectionné pour N’IMPORTE QUEL forum peuvent être écrasés Details

Caution: Any current permission sets for the selected usergroup for ANY forum may be overwritten

Attention : Tous les ensembles d’autorisations actuels pour le groupe d’utilisateurs sélectionné pour N’IMPORTE QUEL forum peuvent être écrasés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-global-perm-form.php:37
Priority:
normal
More links:
Add Global Permission Ajouter une autorisation globale Details

Add Global Permission

Ajouter une autorisation globale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-global-perm-form.php:52
Priority:
normal
More links:
Global RSS Settings Paramètres RSS globaux Details

Global RSS Settings

Paramètres RSS globaux
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-global-rss-form.php:28
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-global-rssset-form.php:25
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-menu.php:170
Priority:
normal
More links:
Globally Enable/Disable RSS Feeds Activer/désactiver globalement les flux RSS Details

Globally Enable/Disable RSS Feeds

Activer/désactiver globalement les flux RSS
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-global-rss-form.php:30
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-global-rssset-form.php:27
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 124 125 126 127 128 … 157

Export as