GlotPress

Translation of Simple:Press 6.11: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,343) • Translated (2,329) • Untranslated (4) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (18)
1 … 121 122 123 124 125 … 157
Prio Original string Translation —
Deprecated Identities Identités obsolètes Details

Deprecated Identities

Identités obsolètes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-options/forms/spa-options-members-form.php:90
Priority:
normal
More links:
Certain idrentities such as AIM are part of services that no longer exists. We have removed these from the main user profile screen so that users can no longer enter new data for these identities. If you would still like your users to see these, turn this option on. Certaines entités telles que l’AIM font partie de services qui n’existent plus. Nous les avons supprimés de l’écran principal du profil de l’utilisateur afin que les utilisateurs ne puissent plus saisir de nouvelles données pour ces identités. Si vous souhaitez toujours que vos utilisateurs les voient, activez cette option. Details

Certain idrentities such as AIM are part of services that no longer exists. We have removed these from the main user profile screen so that users can no longer enter new data for these identities. If you would still like your users to see these, turn this option on.

Certaines entités telles que l’AIM font partie de services qui n’existent plus. Nous les avons supprimés de l’écran principal du profil de l’utilisateur afin que les utilisateurs ne puissent plus saisir de nouvelles données pour ces identités. Si vous souhaitez toujours que vos utilisateurs les voient, activez cette option.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-options/forms/spa-options-members-form.php:91
Priority:
normal
More links:
Display Deprecated Identities Afficher les identités obsolètes Details

Display Deprecated Identities

Afficher les identités obsolètes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-options/forms/spa-options-members-form.php:92
Priority:
normal
More links:
Privacy Data Export Exportation des données de confidentialité Details

Privacy Data Export

Exportation des données de confidentialité
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-options/forms/spa-options-members-form.php:98
Priority:
normal
More links:
Warning! You are about to delete a forum Avertissement! Vous êtes sur le point de supprimer un forum Details

Warning! You are about to delete a forum

Avertissement! Vous êtes sur le point de supprimer un forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-forum-form.php:40
Priority:
normal
More links:
This will remove ALL topics and posts contained in this forum Cela supprimera TOUS les sujets et messages contenus dans ce forum Details

This will remove ALL topics and posts contained in this forum

Cela supprimera TOUS les sujets et messages contenus dans ce forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-forum-form.php:43
Priority:
normal
More links:
Any Subforums will be promoted Tous les sous-forums seront promus Details

Any Subforums will be promoted

Tous les sous-forums seront promus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-forum-form.php:46
Priority:
normal
More links:
Please note that this action %s can NOT be reversed %s Veuillez noter que cette action %s ne peut PAS être annulée %s Details

Please note that this action %s can NOT be reversed %s

Veuillez noter que cette action %s ne peut PAS être annulée %s
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-forum-form.php:50
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-group-form.php:41
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-permission-form.php:45
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-remove-perms-form.php:39
  • plugins/simplepress/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-delete-permission-form.php:42
  • plugins/simplepress/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-reset-permissions-form.php:38
  • plugins/simplepress/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-delete-usergroup-form.php:40
Priority:
normal
More links:
Click on the delete forum button below to proceed Cliquez sur le bouton de suppression du forum ci-dessous pour continuer Details

Click on the delete forum button below to proceed

Cliquez sur le bouton de suppression du forum ci-dessous pour continuer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-forum-form.php:57
Priority:
normal
More links:
IMPORTANT: Be patient. For busy forums this action can take some time IMPORTANT : Soyez patient. Pour les forums très fréquentés, cette action peut prendre un certain temps Details

IMPORTANT: Be patient. For busy forums this action can take some time

IMPORTANT : Soyez patient. Pour les forums très fréquentés, cette action peut prendre un certain temps
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-forum-form.php:60
Priority:
normal
More links:
Delete Group Supprimer le groupe Details

Delete Group

Supprimer le groupe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-group-form.php:29
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-group-form.php:53
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/spa-forums-display-main.php:78
Priority:
normal
More links:
Warning! You are about to delete a group Avertissement! Vous êtes sur le point de supprimer un groupe Details

Warning! You are about to delete a group

Avertissement! Vous êtes sur le point de supprimer un groupe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-group-form.php:35
Priority:
normal
More links:
This will remove ALL forums, topics and posts contained in this group Cela supprimera TOUS les forums, sujets et messages contenus dans ce groupe Details

This will remove ALL forums, topics and posts contained in this group

Cela supprimera TOUS les forums, sujets et messages contenus dans ce groupe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-group-form.php:38
Priority:
normal
More links:
Click on the delete group button below to proceed Cliquez sur le bouton de suppression du groupe ci-dessous pour continuer Details

Click on the delete group button below to proceed

Cliquez sur le bouton de suppression du groupe ci-dessous pour continuer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-group-form.php:44
Priority:
normal
More links:
Delete Permission Set Supprimer l’ensemble d’autorisations Details

Delete Permission Set

Supprimer l’ensemble d’autorisations
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-permission-form.php:33
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-delete-permission-form.php:61
  • plugins/simplepress/admin/panel-forums/forms/spa-forums-forum-permissions-form.php:47
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 121 122 123 124 125 … 157

Export as