GlotPress

Translation of Simple:Press 6.11: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,343) • Translated (2,329) • Untranslated (4) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (18)
1 … 108 109 110 111 112 … 157
Prio Original string Translation —
Avatar Pool Upload Téléchargement du pool d’avatars Details

Avatar Pool Upload

Téléchargement du pool d’avatars
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-pool-form.php:83
Priority:
normal
More links:
Please be advised that Admin uploaded avatars for the avatar pool are NOT subject to the user uploaded avatar size limits. So use caution when picking avatars for your avatar pool Veuillez noter que les avatars téléchargés par l’administrateur pour le pool d’avatars ne sont PAS soumis aux limites de taille d’avatar téléchargées par l’utilisateur. Soyez donc prudent lorsque vous choisissez des avatars pour votre pool d’avatars Details

Please be advised that Admin uploaded avatars for the avatar pool are NOT subject to the user uploaded avatar size limits. So use caution when picking avatars for your avatar pool

Veuillez noter que les avatars téléchargés par l’administrateur pour le pool d’avatars ne sont PAS soumis aux limites de taille d’avatar téléchargées par l’utilisateur. Soyez donc prudent lorsque vous choisissez des avatars pour votre pool d’avatars
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-avatars-pool-form.php:90
Priority:
normal
More links:
Profile Options Options du profil Details

Profile Options

Options du profil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:31
  • plugins/simplepress/sp-startup/admin/spa-admin-menu.php:331
Priority:
normal
More links:
Display Name Format Afficher le format de nom Details

Display Name Format

Afficher le format de nom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:33
Priority:
normal
More links:
Warning: If you change the display name format, it may take some time on a large number of users to update them to the new format. Please be patient. Avertissement : Si vous modifiez le format du nom d’affichage, la mise à jour d’un grand nombre d’utilisateurs vers le nouveau format peut prendre un certain temps. Soyez patient. Details

Warning: If you change the display name format, it may take some time on a large number of users to update them to the new format. Please be patient.

Avertissement : Si vous modifiez le format du nom d’affichage, la mise à jour d’un grand nombre d’utilisateurs vers le nouveau format peut prendre un certain temps. Soyez patient.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:35
Priority:
normal
More links:
Let member choose display name Laisser le membre choisir le nom d’affichage Details

Let member choose display name

Laisser le membre choisir le nom d’affichage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:37
Priority:
normal
More links:
Display name format if member cannot choose Format du nom d’affichage si le membre ne peut pas choisir Details

Display name format if member cannot choose

Format du nom d’affichage si le membre ne peut pas choisir
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:38
Priority:
normal
More links:
(ignored if member allowed to choose) (ignoré si le membre est autorisé à choisir) Details

(ignored if member allowed to choose)

(ignoré si le membre est autorisé à choisir)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:38
Priority:
normal
More links:
Hide user info Masquer les informations utilisateur Details

Hide user info

Masquer les informations utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:53
Priority:
normal
More links:
Hide personal information Cacher des informations personnelles Details

Hide personal information

Cacher des informations personnelles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:54
Priority:
normal
More links:
Personal Photos Photos personnelles Details

Personal Photos

Photos personnelles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:60
Priority:
normal
More links:
Maximum number of photos allowed Nombre maximum de photos autorisées Details

Maximum number of photos allowed

Nombre maximum de photos autorisées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-profiles/forms/spa-profiles-options-form.php:61
Priority:
normal
More links:
Install Installer Details

Install

Installer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-integration/forms/spa-integration-language-form.php:128
  • plugins/simplepress/admin/panel-integration/forms/spa-integration-language-form.php:141
  • plugins/simplepress/admin/panel-integration/forms/spa-integration-language-form.php:186
  • plugins/simplepress/admin/panel-integration/forms/spa-integration-language-form.php:229
  • plugins/simplepress/admin/panel-integration/forms/spa-integration-language-form.php:273
  • plugins/simplepress/admin/panel-integration/forms/spa-integration-language-form.php:311
Priority:
normal
More links:
Active Simple:Press Themes Version de Simple:Press Details

Active Simple:Press Themes

Version de Simple:Press
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-integration/forms/spa-integration-language-form.php:151
Priority:
normal
More links:
Child Theme Parent Enfant thème Parent Details

Child Theme Parent

Enfant thème Parent
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:57:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/admin/panel-integration/forms/spa-integration-language-form.php:176
  • plugins/simplepress/admin/panel-integration/forms/spa-integration-language-form.php:219
  • plugins/simplepress/admin/panel-integration/forms/spa-integration-language-form.php:263
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 108 109 110 111 112 … 157

Export as