GlotPress

Translation of Simple:Press 6.11: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (2,343) • Translated (2,329) • Untranslated (4) • Waiting (18) • Fuzzy (0) • Warnings (18)
1 … 8 9 10 11 12 … 157
Prio Original string Translation —
View Full Profile for %USER% Voir le profil complet Details

View Full Profile for %USER%

Voir le profil complet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/spProfilePopupShow.php:98
Priority:
normal
More links:
Profile Photos Photos du profil Details

Profile Photos

Photos du profil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/spProfileShow.php:83
Priority:
normal
More links:
Signature Signature Details

Signature

Signature
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/spProfileShow.php:91
Priority:
normal
More links:
Search results for %TERM% Résultats pour la recherche de %TERM% Details

Search results for %TERM%

Résultats pour la recherche de %TERM%
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/spSearchView.php:29
Priority:
normal
More links:
Topics posted to by %NAME% Sujets auxquels a contribué %NAME% Details

Topics posted to by %NAME%

Sujets auxquels a contribué %NAME%
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/spSearchView.php:29
Priority:
normal
More links:
Topics started by %NAME% Sujets créés par %NAME% Details

Topics started by %NAME%

Sujets créés par %NAME%
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • uploads/sp-resources/forum-themes/reboot/templates/spSearchView.php:29
Priority:
normal
More links:
Forum page created Page du forum créée Details

Forum page created

Page du forum créée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/install/sp-install.php:539
Priority:
normal
More links:
Post content removed by user request Publier du contenu supprimé à la demande de l’utilisateur Details

Post content removed by user request

Publier du contenu supprimé à la demande de l’utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/install/sp-install.php:827
  • plugins/simplepress/sp-startup/install/sp-upgrade.php:317
Priority:
normal
More links:
Default forum options created Options de forum créées par défaut Details

Default forum options created

Options de forum créées par défaut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/install/sp-install.php:926
Priority:
normal
More links:
Storage location created Emplacement de stockage créé Details

Storage location created

Emplacement de stockage créé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/install/sp-install.php:938
Priority:
normal
More links:
Storage location creation failed Echec de la création de l’emplacement de stockage Details

Storage location creation failed

Echec de la création de l’emplacement de stockage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/install/sp-install.php:940
Priority:
normal
More links:
Resources created Ressources créées Details

Resources created

Ressources créées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/install/sp-install.php:1017
Priority:
normal
More links:
Resources file failed to copy Échec de la copie du fichier de ressources Details

Resources file failed to copy

Échec de la copie du fichier de ressources
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/install/sp-install.php:1019
Priority:
normal
More links:
Resources file failed to unzip Echec de la décompression du fichier de ressources Details

Resources file failed to unzip

Echec de la décompression du fichier de ressources
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/install/sp-install.php:1021
Priority:
normal
More links:
Members data created for existing users Données des membres créées pour les utilisateurs existants Details

Members data created for existing users

Données des membres créées pour les utilisateurs existants
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2025-11-04 14:58:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
glotpresswpadmin
References:
  • plugins/simplepress/sp-startup/install/sp-install.php:1036
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 8 9 10 11 12 … 157

Export as