GlotPress

Translation of Version 1.0: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (311) • Translated (299) • Untranslated (0) • Waiting (96) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 21 22 23 24 25 … 27
Prio Original string Translation —
Save Edited Post Enregistrer les modifications Details

Save Edited Post

Enregistrer les modifications
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 11:31:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spTopicView.php:55
Priority:
normal
More links:
Save the Edited Post Enregistrer les modifications Details

Save the Edited Post

Enregistrer les modifications
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 11:31:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spTopicView.php:58
Priority:
normal
More links:
Cancel the Post Edits Annuler les modifications Details

Cancel the Post Edits

Annuler les modifications
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 11:32:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spTopicView.php:59
Priority:
normal
More links:
Subscribe to the RSS feed for this topic S'abonner au flux RSS de ce sujet Details

Subscribe to the RSS feed for this topic

S'abonner au flux RSS de ce sujet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 11:32:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spTopicView.php:92
  • Unified/templates/spTopicView.php:106
Priority:
normal
More links:
Read the original blog post Lire l'article original du blog Details

Read the original blog post

Lire l'article original du blog
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 11:32:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spTopicView.php:99
Priority:
normal
More links:
Add a new post in this topic Ajouter un nouveau message à ce sujet Details

Add a new post in this topic

Ajouter un nouveau message à ce sujet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 11:33:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spTopicView.php:105
  • Unified/templates/spTopicView.php:119
Priority:
normal
More links:
Get a list of related topics based on tags for this topic Obtenir une liste de sujets similaires (d'après la liste des mots clés) Details

Get a list of related topics based on tags for this topic

Obtenir une liste de sujets similaires (d'après la liste des mots clés)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 11:33:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spTopicView.php:108
  • Unified/templates/spTopicView.php:133
Priority:
normal
More links:
Rating: Note : Details

Rating:

Note :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 11:33:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spTopicView.php:111
Priority:
normal
More links:
Tags: Mots clés : Details

Tags:

Mots clés :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 11:33:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spTopicView.php:113
  • Unified/templates/spTopicView.php:131
Priority:
normal
More links:
Tags: Mots clés : Details

Tags:

Mots clés :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-22 02:40:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
  • Unified/templates/spTopicView.php:113
  • Unified/templates/spTopicView.php:131
Priority:
normal
More links:
Jump to page %PAGE% of this topic Aller à la page %PAGE% de ce sujet Details

Jump to page %PAGE% of this topic

Aller à la page %PAGE% de ce sujet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 11:33:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spTopicView.php:114
  • Unified/templates/spTopicView.php:121
  • Unified/templates/spTopicView.php:389
  • Unified/templates/spTopicView.php:397
Priority:
normal
More links:
Topic Rating: Note de ce sujet : Details

Topic Rating:

Note de ce sujet :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 11:33:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spTopicView.php:124
Priority:
normal
More links:
Status: Statut : Details

Status:

Statut :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 11:34:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spTopicView.php:128
Priority:
normal
More links:
Status: Statut : Details

Status:

Statut :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-22 02:41:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
  • Unified/templates/spTopicView.php:128
Priority:
normal
More links:
Related Tags Mots clés en rapport Details

Related Tags

Mots clés en rapport
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 11:34:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spTopicView.php:133
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 21 22 23 24 25 … 27

Export as