GlotPress

Translation of Version 1.0: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (311) • Translated (299) • Untranslated (0) • Waiting (96) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 20 21 22 23 24 … 27
Prio Original string Translation —
Topics started by %NAME% Sujets créés par %NAME% Details

Topics started by %NAME%

Sujets créés par %NAME%
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 10:08:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spSearchView.php:28
Priority:
normal
More links:
Add Reply Ajouter une réponse Details

Add Reply

Ajouter une réponse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 10:08:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spTopicView.php:21
  • Unified/templates/spTopicView.php:119
  • Unified/templates/spTopicView.php:395
Priority:
normal
More links:
Guest name (required) Pseudo invité (requis) Details

Guest name (required)

Pseudo invité (requis)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 10:08:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spTopicView.php:22
Priority:
normal
More links:
Guest name (required) Nom de l'invité (requis) Details

Guest name (required)

Nom de l'invité (requis)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-22 02:38:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
  • Unified/templates/spTopicView.php:22
Priority:
normal
More links:
Guest email (required) Email invité (requis) Details

Guest email (required)

Email invité (requis)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 10:08:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spTopicView.php:23
Priority:
normal
More links:
Guest email (required) Courriel de l'invité (requis) Details

Guest email (required)

Courriel de l'invité (requis)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-22 02:38:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
  • Unified/templates/spTopicView.php:23
Priority:
normal
More links:
Pin this post Epingler ce message Details

Pin this post

Epingler ce message
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 10:08:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spTopicView.php:29
Priority:
normal
More links:
Pin this post Épingler ce message Details

Pin this post

Épingler ce message
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-22 02:39:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
  • Unified/templates/spTopicView.php:29
Priority:
normal
More links:
Edit post timestamp Modifier la date et l'heure Details

Edit post timestamp

Modifier la date et l'heure
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 10:08:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spTopicView.php:30
Priority:
normal
More links:
Edit post timestamp Modifier la date ou l'heure Details

Edit post timestamp

Modifier la date ou l'heure
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-22 02:39:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
  • Unified/templates/spTopicView.php:30
Priority:
normal
More links:
Submit Reply Répondre Details

Submit Reply

Répondre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 10:08:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spTopicView.php:33
Priority:
normal
More links:
Save the New Post Enregistrer Details

Save the New Post

Enregistrer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 10:09:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spTopicView.php:38
Priority:
normal
More links:
Cancel the New Post Annuler Details

Cancel the New Post

Annuler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 11:31:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spTopicView.php:39
Priority:
normal
More links:
Edit Post Editer ce message Details

Edit Post

Editer ce message
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 11:31:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spTopicView.php:53
Priority:
normal
More links:
Edit Post Modifier ce message Details

Edit Post

Modifier ce message
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-22 02:39:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
  • Unified/templates/spTopicView.php:53
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 20 21 22 23 24 … 27

Export as