GlotPress

Translation of Version 1.0: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (311) • Translated (299) • Untranslated (0) • Waiting (96) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 14 15 16 17 18 … 27
Prio Original string Translation —
Mark all topics as read Marquer tous les sujets comme lus Details

Mark all topics as read

Marquer tous les sujets comme lus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 09:49:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spHead.php:136
  • Unified/templates/spHead.php:248
Priority:
normal
More links:
Inbox: Boîte de réception : Details

Inbox:

Boîte de réception :
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 09:49:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spHead.php:137
  • Unified/templates/spHead.php:186
Priority:
normal
More links:
Go to PM inbox Aller à la boîte de réception Details

Go to PM inbox

Aller à la boîte de réception
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 09:49:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spHead.php:137
  • Unified/templates/spHead.php:186
Priority:
normal
More links:
Search Forums Rechercher dans les forums Details

Search Forums

Rechercher dans les forums
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 09:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spHead.php:138
Priority:
normal
More links:
Your Profile Votre profil Details

Your Profile

Votre profil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 09:50:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spHead.php:139
Priority:
normal
More links:
Member List Liste des membres Details

Member List

Liste des membres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 09:50:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spHead.php:140
Priority:
normal
More links:
Unread Subscriptions (%COUNT% topics) Abonnements non lus (%COUNT% sujets) Details

Unread Subscriptions (%COUNT% topics)

Abonnements non lus (%COUNT% sujets)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 09:50:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spHead.php:141
Priority:
normal
More links:
Review subscribed topics Voir la liste des abonnements Details

Review subscribed topics

Voir la liste des abonnements
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 09:50:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spHead.php:141
  • Unified/templates/spHead.php:187
Priority:
normal
More links:
Unread Watches (%COUNT% topics) Surveillés non lus (%COUNT% sujets) Details

Unread Watches (%COUNT% topics)

Surveillés non lus (%COUNT% sujets)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 09:51:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spHead.php:142
Priority:
normal
More links:
Review watched topics Voir la liste des sujets surveillés Details

Review watched topics

Voir la liste des sujets surveillés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 09:51:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spHead.php:142
  • Unified/templates/spHead.php:188
Priority:
normal
More links:
Display Forum Ranks Information Afficher les informations sur les rangs du forum Details

Display Forum Ranks Information

Afficher les informations sur les rangs du forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 09:51:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spHead.php:143
  • Unified/templates/spHead.php:249
Priority:
normal
More links:
New/Updated Topics Messages récents Details

New/Updated Topics

Messages récents
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 11:47:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spHead.php:147
Priority:
normal
More links:
Logged in as<br /><b>%USERNAME%</b> Identifié en tant que<br /><b>%USERNAME%</b> Details

Logged in as<br /><b>%USERNAME%</b>

Identifié en tant que<br /><b>%USERNAME%</b>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 09:52:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spHead.php:158
Priority:
normal
More links:
Guest<br />Not logged in Invité<br />Non identifié Details

Guest<br />Not logged in

Invité<br />Non identifié
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 09:52:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spHead.php:158
Priority:
normal
More links:
<b>%USERNAME%</b><br />Please log in <b>%USERNAME%</b><br />Merci de vous connecter<br />(Actions -> Se connecter) Details

<b>%USERNAME%</b><br />Please log in

<b>%USERNAME%</b><br />Merci de vous connecter<br />(Actions -> Se connecter)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 11:56:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spHead.php:158
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 14 15 16 17 18 … 27

Export as