GlotPress

Translation of Version 1.0: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (311) • Translated (299) • Untranslated (0) • Waiting (96) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 11 12 13 14 15 … 27
Prio Original string Translation —
Forum Scope Portée du forum Details

Forum Scope

Portée du forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2016-11-09 17:43:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Torotoro
References:
  • Unified/templates/spHead.php:53
Priority:
normal
More links:
Current forum Forum actuel Details

Current forum

Forum actuel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 09:42:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spHead.php:54
Priority:
normal
More links:
Current forum Ce forum Details

Current forum

Ce forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-22 03:58:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
  • Unified/templates/spHead.php:54
Priority:
normal
More links:
All forums Tous les forums Details

All forums

Tous les forums
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 09:42:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spHead.php:55
Priority:
normal
More links:
Match Correspondances Details

Match

Correspondances
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 09:42:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spHead.php:56
Priority:
normal
More links:
Match Correspondance Details

Match

Correspondance
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-22 04:03:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
  • Unified/templates/spHead.php:56
Priority:
normal
More links:
Match any word N'importe quel mot Details

Match any word

N'importe quel mot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 09:42:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spHead.php:57
Priority:
normal
More links:
Match all words Tous les mots Details

Match all words

Tous les mots
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 09:42:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spHead.php:58
Priority:
normal
More links:
Match phrase Phrase exacte Details

Match phrase

Phrase exacte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 09:43:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spHead.php:59
Priority:
normal
More links:
Forum Options Options du forum Details

Forum Options

Options du forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 09:43:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spHead.php:60
Priority:
normal
More links:
Forum Options Rechercher dans Details

Forum Options

Rechercher dans
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-22 04:02:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
  • Unified/templates/spHead.php:60
Priority:
normal
More links:
Posts and topic titles Messages et titres des sujets Details

Posts and topic titles

Messages et titres des sujets
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 09:43:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spHead.php:61
Priority:
normal
More links:
Posts only Messages uniquement Details

Posts only

Messages uniquement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 09:43:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spHead.php:62
Priority:
normal
More links:
Topic titles only Titres des sujets uniquement Details

Topic titles only

Titres des sujets uniquement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 09:43:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spHead.php:63
Priority:
normal
More links:
Minimum search word length is %1$s characters - maximum search word length is %2$s characters La longueur minimum du terme à rechercher est %1$scaractère - la longueur maximum est de %2$s caractères Details

Minimum search word length is %1$s characters - maximum search word length is %2$s characters

La longueur minimum du terme à rechercher est %1$scaractère - la longueur maximum est de %2$s caractères
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-10-09 09:45:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
  • Unified/templates/spHead.php:64
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 11 12 13 14 15 … 27

Export as