GlotPress

Translation of Version 1.0: French (France)

← 1 … 9 10 11 12 13 … 27 →

Prio	Original string	Translation	—
	First Post	Premier post	Details
First Post Premier post Premier post You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-10-09 09:20:05 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: Unified/templates/spForumView.php:262 Unified/templates/spForumView.php:307 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	First Post	Premier message	Details
First Post Premier message Premier message You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-12-22 02:04:53 Date added (local): Calculating... Translated by: GBMaujean References: Unified/templates/spForumView.php:262 Unified/templates/spForumView.php:307 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This topic is locked	Ce sujet est verrouillé	Details
This topic is locked Ce sujet est verrouillé Ce sujet est verrouillé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-10-09 09:20:42 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: Unified/templates/spForumView.php:269 Unified/templates/spForumView.php:296 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This topic is pinned	Ce sujet est épinglé	Details
This topic is pinned Ce sujet est épinglé Ce sujet est épinglé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-10-09 09:21:50 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: Unified/templates/spForumView.php:269 Unified/templates/spForumView.php:296 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This topic has unread posts	Ce sujet a des messages non lus	Details
This topic has unread posts Ce sujet a des messages non lus Ce sujet a des messages non lus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-10-09 09:21:52 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: Unified/templates/spForumView.php:269 Unified/templates/spForumView.php:296 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search for other topics with this status	Rechercher d'autres sujets avec ce statut	Details
Search for other topics with this status Rechercher d'autres sujets avec ce statut Rechercher d'autres sujets avec ce statut You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-10-09 09:22:09 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: Unified/templates/spForumView.php:271 Unified/templates/spForumView.php:298 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show the tags for this topic	Afficher les mots clés de ce topic	Details
Show the tags for this topic Afficher les mots clés de ce topic Afficher les mots clés de ce topic You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-10-09 09:22:19 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: Unified/templates/spForumView.php:272 Unified/templates/spForumView.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Show the tags for this topic	Afficher les mots clés de ce sujet	Details
Show the tags for this topic Afficher les mots clés de ce sujet Afficher les mots clés de ce sujet You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-12-22 02:06:15 Date added (local): Calculating... Translated by: GBMaujean References: Unified/templates/spForumView.php:272 Unified/templates/spForumView.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Tags	Mots clés	Details
Tags Mots clés Mots clés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-10-09 09:22:23 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: Unified/templates/spForumView.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Jump to page %PAGE% of posts	Aller à la page %PAGE% des messages	Details
Jump to page %PAGE% of posts Aller à la page %PAGE% des messages Aller à la page %PAGE% des messages You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-10-09 09:22:40 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: Unified/templates/spForumView.php:308 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no topics in this forum	Il n'y a aucun sujet dans ce forum	Details
There are no topics in this forum Il n'y a aucun sujet dans ce forum Il n'y a aucun sujet dans ce forum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-10-09 09:22:49 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: Unified/templates/spForumView.php:317 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The requested forum does not exist	Le forum recherché n'existe pas	Details
The requested forum does not exist Le forum recherché n'existe pas Le forum recherché n'existe pas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-10-09 09:23:00 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: Unified/templates/spForumView.php:351 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscribe to the RSS feed for this forum group	S'abonner au flux RSS de ce groupe du forum	Details
Subscribe to the RSS feed for this forum group S'abonner au flux RSS de ce groupe du forum S'abonner au flux RSS de ce groupe du forum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-10-09 09:23:22 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: Unified/templates/spGroupView.php:41 Unified/templates/spGroupView.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no forums in this group	Il n'y a aucun forum dans ce groupe	Details
There are no forums in this group Il n'y a aucun forum dans ce groupe Il n'y a aucun forum dans ce groupe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-10-09 09:23:34 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: Unified/templates/spGroupView.php:161 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The requested group does not exist or you do not have permission to view it	Le groupe recherché n'existe pas, ou vous n'êtes pas autorisé à y accéder	Details
The requested group does not exist or you do not have permission to view it Le groupe recherché n'existe pas, ou vous n'êtes pas autorisé à y accéder Le groupe recherché n'existe pas, ou vous n'êtes pas autorisé à y accéder You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-10-09 09:23:52 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: Unified/templates/spGroupView.php:169 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 9 10 11 12 13 … 27 →

Export as

Translation of Version 1.0: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta