GlotPress

Translation of Version 1.2: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (291) • Translated (231) • Untranslated (60) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 … 14 15 16 17 18 … 20
Prio Original string Translation —
Admin Links Administration Details

Admin Links

Administration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-01 02:05:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
Select an admin page Sélectionner la section à administrer Details

Select an admin page

Sélectionner la section à administrer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-01 02:06:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
Logged in as<br /><b>%USERNAME%</b> Connecté en tant que <br /><b>%USERNAME%</b> Details

Logged in as<br /><b>%USERNAME%</b>

Connecté en tant que <br /><b>%USERNAME%</b>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-28 20:49:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
Please consider registering<br /><b>guest</b> SVP considerez vous inscrire <br /><b>invité</b> Details

Please consider registering<br /><b>guest</b>

SVP considerez vous inscrire <br /><b>invité</b>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-28 20:50:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
Welcome back <b>%USERNAME%</b><br />Please log in to post Bienvenue <b>%USERNAME%</b>,<br />Veuillez vous identifier pour ajouter un message Details

Welcome back <b>%USERNAME%</b><br />Please log in to post

Bienvenue <b>%USERNAME%</b>,<br />Veuillez vous identifier pour ajouter un message
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-28 20:51:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
Log Out Déconnecter Details

Log Out

Déconnecter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-28 20:51:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
Log in and log out Connecter / Déconnecter Details

Log in and log out

Connecter / Déconnecter
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-28 20:52:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
Profile Profil Details

Profile

Profil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-10 03:26:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
Edit your profile Consulter / Modifier votre profil Details

Edit your profile

Consulter / Modifier votre profil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-28 20:52:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
Inbox: Message(s) privé(s): Details

Inbox:

Message(s) privé(s):
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-14 04:01:54
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Go to PM inbox Consulter vos message privés Details

Go to PM inbox

Consulter vos message privés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-28 20:54:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
Subscribed: Abonnements: Details

Subscribed:

Abonnements:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-14 04:01:54
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Review subscribed topics Sujets auxquels vous êtes abonnés Details

Review subscribed topics

Sujets auxquels vous êtes abonnés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-25 15:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
Watching: Surveillés: Details

Watching:

Surveillés:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-14 04:01:54
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Review watched topics Voir les sujets que vous surveillez Details

Review watched topics

Voir les sujets que vous surveillez
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-01 02:03:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 14 15 16 17 18 … 20

Export as