Simple:Press Translation Projects

New to Simple:Press translations?? Have a look at our Translation Overview and this site's Help Page .

Translation of Version 1.2: French (Canada)

Filter ↓ Sort ↓ All (291) Translated (231) Untranslated (60) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (2)
1 2 3 16
Prio Original string Translation
Your Timezone: Votre fuseau horaire: Details

Your Timezone:

Votre fuseau horaire:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-20 02:24:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
No Topics Aucun sujet Details

No Topics

Aucun sujet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-03-20 02:24:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
Interact with me on Google Plus Mon profil Google+ Details

Interact with me on Google Plus

Mon profil Google+
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-06 03:51:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
Members: %COUNT% Membre(s): %COUNT% Details

Members: %COUNT%

Membre(s): %COUNT%
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-14 04:01:54
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Guest Posters: %COUNT% Invité(s): %COUNT% Details

Guest Posters: %COUNT%

Invité(s): %COUNT%
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-14 04:01:54
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Moderators: %COUNT% Modérateur(s): %COUNT% Details

Moderators: %COUNT%

Modérateur(s): %COUNT%
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-14 04:01:54
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Admins: %COUNT% Administrateur(s): %COUNT% Details

Admins: %COUNT%

Administrateur(s): %COUNT%
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-14 04:01:54
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Watch this topic Surveiller ce sujet Details

Watch this topic

Surveiller ce sujet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-28 13:58:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
Watch Surveiller Details

Watch

Surveiller
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-28 14:10:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
Stop Watching Cesser de surveiller Details

Stop Watching

Cesser de surveiller
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-28 14:10:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
Subscribe to this topic S'abonner à ce sujet Details

Subscribe to this topic

S'abonner à ce sujet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-28 14:11:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
Unsubscribe from this topic Se désabonner de ce sujet Details

Unsubscribe from this topic

Se désabonner de ce sujet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-28 14:11:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
Unsubscribe Se désabonner Details

Unsubscribe

Se désabonner
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-28 14:11:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
Subscribe S'abonner Details

Subscribe

S'abonner
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-28 14:12:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
Subscribe to the all forums RSS feed S'abonner à tous les flux RSS du forum Details

Subscribe to the all forums RSS feed

S'abonner à tous les flux RSS du forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-28 14:12:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 16

Export as