| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Search the forums | Chercher | Details | |
| Forum Scope | Porté des forums | Details | |
| Current forum | Forum courant | Details | |
| All forums | Tous les forums | Details | |
| Match any word | N'importe quel mot | Details | |
| Match all words | Tous les mots | Details | |
| Match phrase | Phrase exacte | Details | |
| Forum Options | Options du forum | Details | |
| Posts and topic titles | Titres des sujets et messages | Details | |
| Posts only | Messages seulement | Details | |
| Topic titles only | Sujets seulement | Details | |
| Minimum search word length is %1$s characters - maximum search word length is %2$s characters | La recherche peut s'effectuer sur des chaînes d'au moins %1$s caractères et d'un maximum de %2$s caractères. | Details | |
|
Minimum search word length is %1$s characters - maximum search word length is %2$s characters La recherche peut s'effectuer sur des chaînes d'au moins %1$s caractères et d'un maximum de %2$s caractères.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Member Search (Current or All Forums) | Vos messages | Details | |
| List Topics You Have Posted To | Lister les sujets auxquels vous avez participé | Details | |
|
List Topics You Have Posted To Lister les sujets auxquels vous avez participé
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| List Topics You Started | Lister les sujets que vous avez créés | Details | |
|
List Topics You Started Lister les sujets que vous avez créés
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as