GlotPress

Translation of Version 1.2: French (Canada)

← 1 … 12 13 14 15 16 … 20 →

Prio	Original string	Translation	—
	The requested forum does not exist	Le forum demandé n'existe pas	Details
The requested forum does not exist Le forum demandé n'existe pas Le forum demandé n'existe pas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-28 16:03:47 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: default/templates/spForumView.php:223 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Group RSS	RSS	Details
Group RSS RSS RSS You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-14 23:32:23 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: default/templates/spGroupView.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Subscribe to the RSS feed for this forum group	S'inscrire au flux RSS de cette section	Details
Subscribe to the RSS feed for this forum group S'inscrire au flux RSS de cette section S'inscrire au flux RSS de cette section You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-18 03:08:24 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: default/templates/spGroupView.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no forums in this group	Il n'y a aucun forum dans cette section	Details
There are no forums in this group Il n'y a aucun forum dans cette section Il n'y a aucun forum dans cette section You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-18 03:08:28 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: default/templates/spGroupView.php:90 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The requested group does not exist or you do not have permission to view it	Cette section n'existe pas ou vous n'avez pas les permissions requises pour la consulter	Details
The requested group does not exist or you do not have permission to view it Cette section n'existe pas ou vous n'avez pas les permissions requises pour la consulter Cette section n'existe pas ou vous n'avez pas les permissions requises pour la consulter You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-18 03:08:30 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: default/templates/spGroupView.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No groups have been created yet	Aucune section n'a encore été créé	Details
No groups have been created yet Aucune section n'a encore été créé Aucune section n'a encore été créé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-18 03:08:31 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: default/templates/spGroupView.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unread and recently updated topics	Sujets non lus et récemment mis à jour	Details
Unread and recently updated topics Sujets non lus et récemment mis à jour Sujets non lus et récemment mis à jour You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-14 04:01:54 Date added (local): Calculating... References: default/templates/spGroupView.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Login name	Nom de connexion	Details
Login name Nom de connexion Nom de connexion You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-28 16:36:20 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: default/templates/spHead.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password	Mot de passe	Details
Password Mot de passe Mot de passe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-28 16:36:25 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: default/templates/spHead.php:24 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remember me	Conserver infos de connexion	Details
Remember me Conserver infos de connexion Conserver infos de connexion You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-28 16:37:01 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: default/templates/spHead.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Register	Inscription	Details
Register Inscription Inscription You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-28 16:37:19 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: default/templates/spHead.php:26 default/templates/spHead.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Lost password?	Mot de passe oublié?	Details
Lost password? Mot de passe oublié? Mot de passe oublié? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-28 16:37:25 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: default/templates/spHead.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Log In	Connecter	Details
Log In Connecter Connecter You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-28 16:37:36 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: default/templates/spHead.php:28 default/templates/spHead.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Search	Chercher	Details
Search Chercher Chercher You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-28 16:37:39 Date added (local): Calculating... Translated by: SPQC References: default/templates/spHead.php:46 default/templates/spHead.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Advanced Search	Recherche avancée	Details
Advanced Search Recherche avancée Recherche avancée You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-14 04:01:54 Date added (local): Calculating... References: default/templates/spHead.php:48 default/templates/spHead.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 12 13 14 15 16 … 20 →

Export as

Translation of Version 1.2: French (Canada)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta