GlotPress

Translation of Version 1.2: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (291) • Translated (231) • Untranslated (60) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 … 16 17 18 19 20
Prio Original string Translation —
All Members Tous les membres Details

All Members

Tous les membres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-28 21:49:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
Wildcard usage: Métacaractères: Details

Wildcard usage:

Métacaractères:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-14 04:01:54
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
% matches any number of characters % remplace plusieurs caractères Details

% matches any number of characters

% remplace plusieurs caractères
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-30 13:17:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
_ matches exactly one character _ remplace un caractère Details

_ matches exactly one character

_ remplace un caractère
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-17 14:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
Jump to page %PAGE% of members list Aller à la page %PAGE% de la liste des membres Details

Jump to page %PAGE% of members list

Aller à la page %PAGE% de la liste des membres
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-28 21:50:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
Member Actions Actions possibles Details

Member Actions

Actions possibles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-08 02:38:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
View topics member has started Voir les sujets créés par ce membre Details

View topics member has started

Voir les sujets créés par ce membre
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-28 21:51:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
View topics member has posted in Voir les sujets auxquels ce membre a participé Details

View topics member has posted in

Voir les sujets auxquels ce membre a participé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-28 21:51:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
Member URL Site web Details

Member URL

Site web
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-01 02:25:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
Last Visit Dernière visite Details

Last Visit

Dernière visite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-14 04:01:54
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Registered Date d'inscription Details

Registered

Date d'inscription
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-28 21:52:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
Forum Ranks Classement Details

Forum Ranks

Classement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-28 21:52:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
There were no member lists found Aucune liste de membres n'a été trouvée Details

There were no member lists found

Aucune liste de membres n'a été trouvée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-28 21:52:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
Viewing Profile - %USER% Consultation du profil de %USER% Details

Viewing Profile - %USER%

Consultation du profil de %USER%
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-01-28 21:53:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
SPQC
References:
Priority:
normal
More links:
Username Nom d'utilisateur Details

Username

Nom d'utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-02-14 04:01:54
Date added (local):
Calculating...
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 16 17 18 19 20

Export as