GlotPress

Translation of Version 2.2: Italian

Filter ↓ Sort ↓ All (186) Translated (119) Untranslated (56) Waiting (11) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 6 7 8 9 10 13
Prio Original string Translation
Private Messages Auto Removal Messaggi privati e Rimozione Automatica Details

Private Messages Auto Removal

Messaggi privati e Rimozione Automatica
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-04-15 07:32:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
m_beta5
References:
Priority:
normal
More links:
Enable auto removal of user's private messages Abilita la rimozione privata dei messaggi privati degli utenti Details

Enable auto removal of user's private messages

Abilita la rimozione privata dei messaggi privati degli utenti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-04-15 07:33:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
m_beta5
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum number of <b>days</b> to keep private messages (if auto removal enabled) Numero massimo di <b>giorni</b> per cui mantenere i messaggi (se la rimozione automatica è stata abilitata) Details

Maximum number of <b>days</b> to keep private messages (if auto removal enabled)

Numero massimo di <b>giorni</b> per cui mantenere i messaggi (se la rimozione automatica è stata abilitata)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-04-15 07:34:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
m_beta5
References:
Priority:
normal
More links:
Private messages auto removal cron job is scheduled to run daily. Il processo di rimozione automatica dei messaggi è pianificato per agire quotidianamente. Details

Private messages auto removal cron job is scheduled to run daily.

Il processo di rimozione automatica dei messaggi è pianificato per agire quotidianamente.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-04-15 07:35:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
m_beta5
References:
Priority:
normal
More links:
Private Messaging Addressing Options Opzioni per l'indirizzamento della Messaggeria Privata Details

Private Messaging Addressing Options

Opzioni per l'indirizzamento della Messaggeria Privata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-04-15 07:35:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
m_beta5
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum number of recipients (0=No Limit) Numero massimo di contenitori (0 = Nessun Limite) Details

Maximum number of recipients (0=No Limit)

Numero massimo di contenitori (0 = Nessun Limite)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-04-15 07:35:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
m_beta5
References:
Priority:
normal
More links:
Allow use of the Cc field Consenti l'uso del campo Cc Details

Allow use of the Cc field

Consenti l'uso del campo Cc
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-04-15 07:36:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
m_beta5
References:
Priority:
normal
More links:
Allow use of the Bcc field Consenti l'uso del campo Bcc Details

Allow use of the Bcc field

Consenti l'uso del campo Bcc
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-04-15 07:36:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
m_beta5
References:
Priority:
normal
More links:
Only allow sending of PMs from Send PM button on posts. You will not be able to address PMs from the PM compose panel. Consenti l'invio di MP soltanto dal pulsante Invia MP all'interno dei messaggi del forum. Non avrai la possibilità di inviare MP dal pannello di composizione MP. Details

Only allow sending of PMs from Send PM button on posts. You will not be able to address PMs from the PM compose panel.

Consenti l'invio di MP soltanto dal pulsante Invia MP all'interno dei messaggi del forum. Non avrai la possibilità di inviare MP dal pannello di composizione MP.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-04-15 07:37:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
m_beta5
References:
Priority:
normal
More links:
Can PM Può utilizzare i MP Details

Can PM

Può utilizzare i MP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-04-15 07:38:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
m_beta5
References:
Priority:
normal
More links:
Yes Si Details

Yes

Si
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-04-15 07:39:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
m_beta5
References:
Priority:
normal
More links:
No No Details

No

No
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-04-15 07:39:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
m_beta5
References:
Priority:
normal
More links:
From Da Details

From

Da
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-04-15 07:42:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
m_beta5
References:
Priority:
normal
More links:
said: ha detto: Details

said:

ha detto:
You have to log in to edit this translation.
Forward this message Inoltra questo messaggio Details

Forward this message

Inoltra questo messaggio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-04-15 07:43:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
m_beta5
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 6 7 8 9 10 13

Export as