GlotPress

Translation of Version 2.2: Italian

← 1 … 8 9 10 11 12 … 13 →

Prio	Original string	Translation	—
	Update Adversaries	Aggiorna Nemici	Details
Update Adversaries Aggiorna Nemici Aggiorna Nemici You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-15 07:51:22 Date added (local): Calculating... Translated by: m_beta5 References: private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Buddies are members you communicate frequently with and you want easy access to them in private messaging.	Gli Amici sono membri con cui comunichi frequentemente ed ai quali vuoi avere accesso rapido nella messaggeria privata.	Details
Buddies are members you communicate frequently with and you want easy access to them in private messaging. Gli Amici sono membri con cui comunichi frequentemente ed ai quali vuoi avere accesso rapido nella messaggeria privata. Gli Amici sono membri con cui comunichi frequentemente ed ai quali vuoi avere accesso rapido nella messaggeria privata. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-15 07:52:09 Date added (local): Calculating... Translated by: m_beta5 References: private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove this user from your buddy list	Rimuovi questo utente dalla lista degli Amici	Details
Remove this user from your buddy list Rimuovi questo utente dalla lista degli Amici Rimuovi questo utente dalla lista degli Amici You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-15 07:52:21 Date added (local): Calculating... Translated by: m_beta5 References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:152 private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You currently do not have any buddies.	Al momento non hai amici.	Details
You currently do not have any buddies. Al momento non hai amici. Al momento non hai amici. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-15 07:52:43 Date added (local): Calculating... Translated by: m_beta5 References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:169 private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new buddies by display name, comma separated	Aggiungi i nuovi amici a partire dal nome utente, separati da una virgola	Details
Add new buddies by display name, comma separated Aggiungi i nuovi amici a partire dal nome utente, separati da una virgola Aggiungi i nuovi amici a partire dal nome utente, separati da una virgola You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-15 07:53:12 Date added (local): Calculating... Translated by: m_beta5 References: private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add New Buddies	Aggiungi nuovi Amici	Details
Add New Buddies Aggiungi nuovi Amici Aggiungi nuovi Amici You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-15 07:53:20 Date added (local): Calculating... Translated by: m_beta5 References: private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove Recipient	Rimuovi il Destinatario	Details
Remove Recipient Rimuovi il Destinatario Rimuovi il Destinatario You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-15 07:54:00 Date added (local): Calculating... Translated by: m_beta5 References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Recipient to Buddy List	Aggiungi il Destinatario alla lista degli Amici	Details
Add Recipient to Buddy List Aggiungi il Destinatario alla lista degli Amici Aggiungi il Destinatario alla lista degli Amici You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-15 07:54:11 Date added (local): Calculating... Translated by: m_beta5 References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:415 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum of	Massimo di	Details
Maximum of Massimo di Massimo di You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-15 07:59:06 Date added (local): Calculating... Translated by: m_beta5 References: private-messaging/forms/sp-pm-compose-form.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recipients Allowed	Destinatari consentiti	Details
Recipients Allowed Destinatari consentiti Destinatari consentiti You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-15 07:59:17 Date added (local): Calculating... Translated by: m_beta5 References: private-messaging/forms/sp-pm-compose-form.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send Private Message	Invia un Messaggio Privato	Details
Send Private Message Invia un Messaggio Privato Invia un Messaggio Privato You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-15 07:59:49 Date added (local): Calculating... Translated by: m_beta5 References: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel	Annulla	Details
Cancel Annulla Annulla You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-15 07:59:54 Date added (local): Calculating... Translated by: m_beta5 References: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Viewing private messages	Sta leggendo i messaggi privati	Details
Viewing private messages Sta leggendo i messaggi privati Sta leggendo i messaggi privati You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-15 08:00:24 Date added (local): Calculating... Translated by: m_beta5 References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User(s)	Utente(i)	Details
User(s) Utente(i) Utente(i) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-15 08:00:31 Date added (local): Calculating... Translated by: m_beta5 References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send a PM to this member	Invia un MP a questo membro	Details
Send a PM to this member Invia un MP a questo membro Invia un MP a questo membro You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-15 08:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: m_beta5 References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 8 9 10 11 12 … 13 →

Export as

Translation of Version 2.2: Italian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta