GlotPress

Translation of Version 2.2: French (France)

← 1 … 8 9 10 11 12 … 13 →

Prio	Original string	Translation	—
	Hide posts from my adversaries	Cache les messages de mes contacts indésirables	Details
Hide posts from my adversaries Cache les messages de mes contacts indésirables Cache les messages de mes contacts indésirables You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-09 21:01:20 Date added (local): Calculating... Translated by: magyc_victor References: private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update Adversaries	Mise à jour des contacts indésirables	Details
Update Adversaries Mise à jour des contacts indésirables Mise à jour des contacts indésirables You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-09 21:01:40 Date added (local): Calculating... Translated by: magyc_victor References: private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Buddies are members you communicate frequently with and you want easy access to them in private messaging.	"Les amis" sont les membres avec qui vous discutez souvent et que vous souhaitez rapidement contacter pour des messages privés	Details
Buddies are members you communicate frequently with and you want easy access to them in private messaging. "Les amis" sont les membres avec qui vous discutez souvent et que vous souhaitez rapidement contacter pour des messages privés "Les amis" sont les membres avec qui vous discutez souvent et que vous souhaitez rapidement contacter pour des messages privés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-09 21:03:09 Date added (local): Calculating... Translated by: magyc_victor References: private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove this user from your buddy list	Retirer cet utilisateur de la liste des amis	Details
Remove this user from your buddy list Retirer cet utilisateur de la liste des amis Retirer cet utilisateur de la liste des amis You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-09 21:03:27 Date added (local): Calculating... Translated by: magyc_victor References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:152 private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You currently do not have any buddies.	Vous n'avez aucun ami dans la liste	Details
You currently do not have any buddies. Vous n'avez aucun ami dans la liste Vous n'avez aucun ami dans la liste You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-09 20:49:55 Date added (local): Calculating... Translated by: magyc_victor References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:169 private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new buddies by display name, comma separated	ajouter de nouveaux amis en indiquant leur nom, séparé par une virgule	Details
Add new buddies by display name, comma separated ajouter de nouveaux amis en indiquant leur nom, séparé par une virgule ajouter de nouveaux amis en indiquant leur nom, séparé par une virgule You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-09 20:50:46 Date added (local): Calculating... Translated by: magyc_victor References: private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add New Buddies	Ajouter des nouveaux amis	Details
Add New Buddies Ajouter des nouveaux amis Ajouter des nouveaux amis You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-09 20:50:57 Date added (local): Calculating... Translated by: magyc_victor References: private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove Recipient	Effacer destinataire	Details
Remove Recipient Effacer destinataire Effacer destinataire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-09 20:51:44 Date added (local): Calculating... Translated by: magyc_victor References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Recipient to Buddy List	Ajouter destinataire à la listes des amis	Details
Add Recipient to Buddy List Ajouter destinataire à la listes des amis Ajouter destinataire à la listes des amis You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-09 20:52:02 Date added (local): Calculating... Translated by: magyc_victor References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:415 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum of	Maximum de	Details
Maximum of Maximum de Maximum de You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-09 21:20:28 Date added (local): Calculating... Translated by: magyc_victor References: private-messaging/forms/sp-pm-compose-form.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Recipients Allowed	Destinataires autorisés	Details
Recipients Allowed Destinataires autorisés Destinataires autorisés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-09 21:20:40 Date added (local): Calculating... Translated by: magyc_victor References: private-messaging/forms/sp-pm-compose-form.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send Private Message	Envoyer un message privé	Details
Send Private Message Envoyer un message privé Envoyer un message privé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-09 21:21:04 Date added (local): Calculating... Translated by: magyc_victor References: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:35 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Cancel	Annuler	Details
Cancel Annuler Annuler You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-09 21:21:13 Date added (local): Calculating... Translated by: magyc_victor References: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:36 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Viewing private messages	Voir les messages privés	Details
Viewing private messages Voir les messages privés Voir les messages privés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-09 21:21:22 Date added (local): Calculating... Translated by: magyc_victor References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User(s)	Utilisateur(s)	Details
User(s) Utilisateur(s) Utilisateur(s) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-09 21:21:32 Date added (local): Calculating... Translated by: magyc_victor References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 8 9 10 11 12 … 13 →

Export as

Translation of Version 2.2: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta