GlotPress

Translation of Version 2.2: French (France)

← 1 … 10 11 12 13 →

Prio	Original string	Translation	—
	Uninstall	Désinstaller	Details
Uninstall Désinstaller Désinstaller You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-09 20:47:22 Date added (local): Calculating... Translated by: magyc_victor References: private-messaging/sp-pm-uninstall.php:98 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The specified user does not exist	L'utilisateur recherché n'existe pas	Details
The specified user does not exist L'utilisateur recherché n'existe pas L'utilisateur recherché n'existe pas You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-09 20:48:08 Date added (local): Calculating... Translated by: magyc_victor References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:479 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The specified user does not wish to receive PMs	L'utilisateur indiqué ne souhaite pas recevoir les MPs.	Details
The specified user does not wish to receive PMs L'utilisateur indiqué ne souhaite pas recevoir les MPs. L'utilisateur indiqué ne souhaite pas recevoir les MPs. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-15 19:57:21 Date added (local): Calculating... Translated by: ivanhoe References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:496 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The specified user does not have PM permissions	L'utilisateur indiqué n'a pas le droit d'utiliser la messagerie	Details
The specified user does not have PM permissions L'utilisateur indiqué n'a pas le droit d'utiliser la messagerie L'utilisateur indiqué n'a pas le droit d'utiliser la messagerie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-09 20:49:00 Date added (local): Calculating... Translated by: magyc_victor References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:501 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Compose	Ecrire	Details
Compose Ecrire Ecrire You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-09 20:41:11 Date added (local): Calculating... Translated by: magyc_victor References: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:62 private-messaging/template-files/spPMHead.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to empty your message inbox?	Etes vous sur de vouloir vider votre messagerie	Details
Are you sure you want to empty your message inbox? Etes vous sur de vouloir vider votre messagerie Etes vous sur de vouloir vider votre messagerie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-09 20:28:53 Date added (local): Calculating... Translated by: magyc_victor References: private-messaging/library/sp-pm-template-functions.php:614 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Empty your message inbox	vider votre messagerie	Details
Empty your message inbox vider votre messagerie vider votre messagerie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-09 20:29:04 Date added (local): Calculating... Translated by: magyc_victor References: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:56 private-messaging/template-files/spPMFoot.php:60 private-messaging/template-files/spPMHead.php:26 private-messaging/template-files/spPMHead.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Empty Inbox	Messagerie vide	Details
Empty Inbox Messagerie vide Messagerie vide You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-09 20:29:15 Date added (local): Calculating... Translated by: magyc_victor References: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:60 private-messaging/template-files/spPMHead.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New buddy added	Nouvel ami ajouté	Details
New buddy added Nouvel ami ajouté Nouvel ami ajouté You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-09 20:44:18 Date added (local): Calculating... Translated by: magyc_victor References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:417 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have	Vous avez	Details
You have Vous avez Vous avez You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-09 20:30:02 Date added (local): Calculating... Translated by: magyc_victor References: private-messaging/template-tags/sp-pm-inbox-tag.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PM(s) in your	Messages Privés dans votre	Details
PM(s) in your Messages Privés dans votre Messages Privés dans votre You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-09 20:30:20 Date added (local): Calculating... Translated by: magyc_victor References: private-messaging/template-tags/sp-pm-inbox-tag.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	inbox	Messagerie	Details
inbox Messagerie Messagerie You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-09 20:30:28 Date added (local): Calculating... Translated by: magyc_victor References: private-messaging/template-tags/sp-pm-inbox-tag.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send private message	Envoyer un message privé	Details
Send private message Envoyer un message privé Envoyer un message privé You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-09 20:44:27 Date added (local): Calculating... Translated by: magyc_victor References: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:39 private-messaging/template-tags/sp-pm-send-tag.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username:	Nom	Details
Username: Nom Nom You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-09 20:44:33 Date added (local): Calculating... Translated by: magyc_victor References: private-messaging/template-tags/sp-pm-sidedash-tag.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password:	Mot de passe :	Details
Password: Mot de passe : Mot de passe : You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-09 20:44:40 Date added (local): Calculating... Translated by: magyc_victor References: private-messaging/template-tags/sp-pm-sidedash-tag.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 10 11 12 13 →

Export as

Translation of Version 2.2: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta