Translations < French (France) < Version 2.2

Prio	Original string	Translation	—
	You do not have permissions to use private messaging	Vous n'avez pas les autorisations pour utiliser la messagerie privée	Details
You do not have permissions to use private messaging Vous n'avez pas les autorisations pour utiliser la messagerie privée Vous n'avez pas les autorisations pour utiliser la messagerie privée You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-08-16 19:16:55 Date added (local): Calculating... Translated by: ekris References: private-messaging/template-tags/sp-pm-inbox-tag.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Adversaries updated	Mise à jour des adversaires	Details
Adversaries updated Mise à jour des adversaires Mise à jour des adversaires You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-08-16 19:20:09 Date added (local): Calculating... Translated by: ekris References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attachments	Pièces Jointes	Details
Attachments Pièces Jointes Pièces Jointes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-08-16 19:21:09 Date added (local): Calculating... Translated by: ekris References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:246 private-messaging/library/sp-pm-template-functions.php:1252 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow use of file uploads in PMs (if using file uploader plugin)	Autoriser l'utilisation de téléchargement de fichiers dans la messagerie privée (si le plugin de telechargement est activé)	Details
Allow use of file uploads in PMs (if using file uploader plugin) Autoriser l'utilisation de téléchargement de fichiers dans la messagerie privée (si le plugin de telechargement est activé) Autoriser l'utilisation de téléchargement de fichiers dans la messagerie privée (si le plugin de telechargement est activé) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-08-16 19:19:02 Date added (local): Calculating... Translated by: ekris References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PM Inbox Size (display options form)	Capacité de la messagerie ( afficher l'option)	Details
PM Inbox Size (display options form) Capacité de la messagerie ( afficher l'option) Capacité de la messagerie ( afficher l'option) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-09 20:31:25 Date added (local): Calculating... Translated by: magyc_victor References: private-messaging/sp-pm-install.php:290 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PM Opt Out (posting options form)	Option MP sortie ( option envoi )	Details
PM Opt Out (posting options form) Option MP sortie ( option envoi ) Option MP sortie ( option envoi ) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-09 21:12:57 Date added (local): Calculating... Translated by: magyc_victor References: private-messaging/sp-pm-install.php:289 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PM Email (posting options form)	MP email ( option envoi)	Details
PM Email (posting options form) MP email ( option envoi) MP email ( option envoi) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-09 21:13:16 Date added (local): Calculating... Translated by: magyc_victor References: private-messaging/sp-pm-install.php:288 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can use the private messaging system	Peut utiliser le système de messages privés	Details
Can use the private messaging system Peut utiliser le système de messages privés Peut utiliser le système de messages privés You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-27 16:23:32 Date added (local): Calculating... Translated by: AshEnke References: private-messaging/sp-pm-install.php:312 private-messaging/sp-pm-install.php:330 private-messaging/sp-pm-plugin.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Options	Options	Details
Options Options Options You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-27 16:23:51 Date added (local): Calculating... Translated by: AshEnke References: private-messaging/sp-pm-plugin.php:114 private-messaging/sp-pm-uninstall.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Member PM Stats	Stats de MP du membre	Details
Member PM Stats Stats de MP du membre Stats de MP du membre You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-27 16:24:03 Date added (local): Calculating... Translated by: AshEnke References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:15 private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:17 private-messaging/sp-pm-plugin.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Private Messaging	Messagerie privée	Details
Private Messaging Messagerie privée Messagerie privée You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-27 16:24:10 Date added (local): Calculating... Translated by: AshEnke References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:18 private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:15 private-messaging/library/sp-pm-components.php:250 private-messaging/sp-pm-plugin.php:109 private-messaging/sp-pm-plugin.php:117 private-messaging/sp-pm-plugin.php:459 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Options for Private Messaging	Options de la messagerie privée	Details
Options for Private Messaging Options de la messagerie privée Options de la messagerie privée You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-27 16:24:26 Date added (local): Calculating... Translated by: AshEnke References: private-messaging/sp-pm-plugin.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Private messaging options updated	Options de la messagerie privée mises à jour	Details
Private messaging options updated Options de la messagerie privée mises à jour Options de la messagerie privée mises à jour You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-27 16:24:39 Date added (local): Calculating... Translated by: AshEnke References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options-save.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Private Messaging Options	Options de la messagerie privée	Details
Private Messaging Options Options de la messagerie privée Options de la messagerie privée You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-27 16:24:52 Date added (local): Calculating... Translated by: AshEnke References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:20 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Enable sending of email for PMs (If enabled, users can elect to receive or not in their profile)	Autoriser l'envoi d'emails au lieu de MP (si activée, les utilisateurs peuvent choisir de les recevoir ou non dans leur profil)	Details
Enable sending of email for PMs (If enabled, users can elect to receive or not in their profile) Autoriser l'envoi d'emails au lieu de MP (si activée, les utilisateurs peuvent choisir de les recevoir ou non dans leur profil) Autoriser l'envoi d'emails au lieu de MP (si activée, les utilisateurs peuvent choisir de les recevoir ou non dans leur profil) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-27 16:25:19 Date added (local): Calculating... Translated by: AshEnke References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original