Translations < German < Version 2.2

Prio	Original string	Translation	—
	Allow use of the Cc field	Erlaube Benutzung des CC Felds	Details
Allow use of the Cc field Erlaube Benutzung des CC Felds Erlaube Benutzung des CC Felds You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-03 18:03:58 Date added (local): Calculating... Translated by: paradigm References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow use of the Cc field	Erlaube Benutzung des CC-Feldes	Details
Allow use of the Cc field Erlaube Benutzung des CC-Feldes Erlaube Benutzung des CC-Feldes You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2016-05-27 10:12:43 Date added (local): Calculating... Translated by: t_gorontzy References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow use of the Bcc field	Erlaube Benutzung des Bcc Feldes	Details
Allow use of the Bcc field Erlaube Benutzung des Bcc Feldes Erlaube Benutzung des Bcc Feldes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-03 18:04:11 Date added (local): Calculating... Translated by: paradigm References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow use of the Bcc field	Erlaube Benutzung des BCC-Feldes	Details
Allow use of the Bcc field Erlaube Benutzung des BCC-Feldes Erlaube Benutzung des BCC-Feldes You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2016-05-27 10:12:34 Date added (local): Calculating... Translated by: t_gorontzy References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only allow sending of PMs from Send PM button on posts. You will not be able to address PMs from the PM compose panel.	Erlaube das Versenden von Privatnachrichten ausschließlich über die "Sende private Nachricht" - Schaltfläche in Beiträgen. Es können keine PNs mit dem "Privatnachricht verfassen"-Panel erstellt werden	Details
Only allow sending of PMs from Send PM button on posts. You will not be able to address PMs from the PM compose panel. Erlaube das Versenden von Privatnachrichten ausschließlich über die "Sende private Nachricht" - Schaltfläche in Beiträgen. Es können keine PNs mit dem "Privatnachricht verfassen"-Panel erstellt werden Erlaube das Versenden von Privatnachrichten ausschließlich über die "Sende private Nachricht" - Schaltfläche in Beiträgen. Es können keine PNs mit dem "Privatnachricht verfassen"-Panel erstellt werden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-19 17:52:55 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:44 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can PM	Kann PN	Details
Can PM Kann PN Kann PN You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-19 17:55:21 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can PM	Kann private Nachrichten nutzen	Details
Can PM Warning: Lengths of source and translation differ too much. Kann private Nachrichten nutzen Kann private Nachrichten nutzen You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2016-05-27 10:11:53 Date added (local): Calculating... Translated by: t_gorontzy References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can PM	Kann private Nachrichten	Details
Can PM Kann private Nachrichten Kann private Nachrichten You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2016-05-27 10:12:03 Date added (local): Calculating... Translated by: t_gorontzy References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes	Ja	Details
Yes Ja Ja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-27 16:52:12 Date added (local): Calculating... Translated by: zickenbeen References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No	Nein	Details
No Nein Nein You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-27 16:52:23 Date added (local): Calculating... Translated by: zickenbeen References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	From	Von	Details
From Von Von You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-27 16:55:00 Date added (local): Calculating... Translated by: zickenbeen References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:222 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	said:	sagte:	Details
said: sagte: sagte: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-19 17:59:35 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: private-messaging/library/sp-pm-template-functions.php:1404 private-messaging/library/sp-pm-template-functions.php:1456 private-messaging/library/sp-pm-template-functions.php:1636 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forward this message	Diese Nachricht weiterleiten	Details
Forward this message Diese Nachricht weiterleiten Diese Nachricht weiterleiten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-27 16:56:14 Date added (local): Calculating... Translated by: zickenbeen References: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Reply to all	An alle antworten	Details
Reply to all An alle antworten An alle antworten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-19 17:59:59 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete this message	Diese Nachricht löschen	Details
Delete this message Diese Nachricht löschen Diese Nachricht löschen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-27 16:56:44 Date added (local): Calculating... Translated by: zickenbeen References: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:111 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Allow use of the Cc field

Erlaube Benutzung des CC Felds

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-03-03 18:03:58

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: paradigm

References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Allow use of the Cc field

Erlaube Benutzung des CC-Feldes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2016-05-27 10:12:43

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: t_gorontzy

References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:42

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Allow use of the Bcc field

Erlaube Benutzung des Bcc Feldes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-03-03 18:04:11

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: paradigm

References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:43

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Allow use of the Bcc field

Erlaube Benutzung des BCC-Feldes

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: waiting

Date added (GMT):: 2016-05-27 10:12:34

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: t_gorontzy

References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:43

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Only allow sending of PMs from Send PM button on posts. You will not be able to address PMs from the PM compose panel.

Erlaube das Versenden von Privatnachrichten ausschließlich über die "Sende private Nachricht" - Schaltfläche in Beiträgen. Es können keine PNs mit dem "Privatnachricht verfassen"-Panel erstellt werden

You have to log in to edit this translation.