Translations < German < Version 2.2

Prio	Original string	Translation	—
	Remove	Entfernen	Details
Remove Entfernen Entfernen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-02-27 11:10:46 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:156 private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:202 private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:61 private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Only allow sending of PMs to users in the same usergroup.	PNs können nur an Nutzer der eigenen Gruppe gersendet werden	Details
Only allow sending of PMs to users in the same usergroup. PNs können nur an Nutzer der eigenen Gruppe gersendet werden PNs können nur an Nutzer der eigenen Gruppe gersendet werden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-02-03 16:32:49 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Not recommended for large usergroups	Für grosse Nutzergruppen nicht empfohlen	Details
Not recommended for large usergroups Für grosse Nutzergruppen nicht empfohlen Für grosse Nutzergruppen nicht empfohlen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-02-03 16:34:14 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permissions to use private messaging	Du hast keine Berechtigung private Nachrichten zu nutzen	Details
You do not have permissions to use private messaging Du hast keine Berechtigung private Nachrichten zu nutzen Du hast keine Berechtigung private Nachrichten zu nutzen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-08-05 19:36:02 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: private-messaging/template-tags/sp-pm-inbox-tag.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attachments	Anhänge	Details
Attachments Anhänge Anhänge You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 21:23:52 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:246 private-messaging/library/sp-pm-template-functions.php:1252 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Adversaries updated	Gegner aktualisiert	Details
Adversaries updated Gegner aktualisiert Gegner aktualisiert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 21:24:25 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow use of file uploads in PMs (if using file uploader plugin)	Erlaube Dateien in PNs hochzuladen (falls der Plugin File Uploader verwendet wird)	Details
Allow use of file uploads in PMs (if using file uploader plugin) Erlaube Dateien in PNs hochzuladen (falls der Plugin File Uploader verwendet wird) Erlaube Dateien in PNs hochzuladen (falls der Plugin File Uploader verwendet wird) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-21 21:25:38 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PM Opt Out (posting options form)	PN ausschalten ( Beitragsoptionen-Formular)	Details
PM Opt Out (posting options form) PN ausschalten ( Beitragsoptionen-Formular) PN ausschalten ( Beitragsoptionen-Formular) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-19 17:43:56 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: private-messaging/sp-pm-install.php:289 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PM Inbox Size (display options form)	Größe - PN Posteingang (Anzeigeoptionen-Formular)	Details
PM Inbox Size (display options form) Größe - PN Posteingang (Anzeigeoptionen-Formular) Größe - PN Posteingang (Anzeigeoptionen-Formular) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-19 17:44:31 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: private-messaging/sp-pm-install.php:290 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PM Email (posting options form)	Email-Benachrichtigung (Beitragsoptionen-Formular)	Details
PM Email (posting options form) Email-Benachrichtigung (Beitragsoptionen-Formular) Email-Benachrichtigung (Beitragsoptionen-Formular) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-19 17:44:59 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: private-messaging/sp-pm-install.php:288 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yes	Ja	Details
Yes Ja Ja You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-27 16:52:12 Date added (local): Calculating... Translated by: zickenbeen References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No	Nein	Details
No Nein Nein You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-27 16:52:23 Date added (local): Calculating... Translated by: zickenbeen References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	From	Von	Details
From Von Von You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-27 16:55:00 Date added (local): Calculating... Translated by: zickenbeen References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:222 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forward this message	Diese Nachricht weiterleiten	Details
Forward this message Diese Nachricht weiterleiten Diese Nachricht weiterleiten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-27 16:56:14 Date added (local): Calculating... Translated by: zickenbeen References: private-messaging/template-files/spPMMessagesView.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No message was entered	Es wurde keine Nachricht eingegeben	Details
No message was entered Es wurde keine Nachricht eingegeben Es wurde keine Nachricht eingegeben You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-27 16:56:34 Date added (local): Calculating... Translated by: zickenbeen References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original