GlotPress

Translation of Version 2.2: German

← 1 … 10 11 12 13 14 →

Prio	Original string	Translation	—
	User(s)	Mitglied(er)	Details
User(s) Mitglied(er) Mitglied(er) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-12 12:12:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Dosenben References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send a PM to this member	Sende diesem Mitglied eine private Nachricht	Details
Send a PM to this member Sende diesem Mitglied eine private Nachricht Sende diesem Mitglied eine private Nachricht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-19 18:12:22 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Buddies updated	Freunde aktualisiert	Details
Buddies updated Freunde aktualisiert Freunde aktualisiert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-19 18:13:05 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:136 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Receive an email when someone sends you a private message	Versand einer Email wenn ihnen jemand eine private Nachricht schickt	Details
Receive an email when someone sends you a private message Versand einer Email wenn ihnen jemand eine private Nachricht schickt Versand einer Email wenn ihnen jemand eine private Nachricht schickt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-19 18:13:53 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Opt out of Private Messaging	Versand privater Nachrichten abschalten	Details
Opt out of Private Messaging Versand privater Nachrichten abschalten Versand privater Nachrichten abschalten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-12 12:13:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Dosenben References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Message marked unread	Nachricht als ungelesen markieren	Details
Message marked unread Nachricht als ungelesen markieren Nachricht als ungelesen markieren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-28 10:22:39 Date added (local): Calculating... Translated by: zickenbeen References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:403 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thread deleted	Dieser Thread wurde gelöscht	Details
Thread deleted Dieser Thread wurde gelöscht Dieser Thread wurde gelöscht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-12 12:14:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Dosenben References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:404 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Message deleted	Nachricht gelöscht	Details
Message deleted Nachricht gelöscht Nachricht gelöscht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-28 10:22:30 Date added (local): Calculating... Translated by: zickenbeen References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:405 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inbox emptied	Posteingang geleert	Details
Inbox emptied Posteingang geleert Posteingang geleert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-12 12:14:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Dosenben References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:406 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Incomplete entry! Please correct and re-save	Unvollständiger Eintrag! Bitte korrigieren und erneut speichern	Details
Incomplete entry! Please correct and re-save Unvollständiger Eintrag! Bitte korrigieren und erneut speichern Unvollständiger Eintrag! Bitte korrigieren und erneut speichern You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-19 18:15:04 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:408 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No recipients selected	Keine Empfänger ausgewählt	Details
No recipients selected Keine Empfänger ausgewählt Keine Empfänger ausgewählt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-12 12:15:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Dosenben References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:409 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No message title entered	Kein Nachrichtenbetreff eingegeben	Details
No message title entered Kein Nachrichtenbetreff eingegeben Kein Nachrichtenbetreff eingegeben You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-12 12:16:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Dosenben References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:410 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No message text entered	Kein Text in der Nachricht	Details
No message text entered Kein Text in der Nachricht Kein Text in der Nachricht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-12 12:16:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Dosenben References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:411 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saving PM	Speichere PN	Details
Saving PM Speichere PN Speichere PN You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-19 18:15:29 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:412 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Saving PM	Speichere Nachricht	Details
Saving PM Speichere Nachricht Speichere Nachricht You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2016-05-27 10:06:42 Date added (local): Calculating... Translated by: t_gorontzy References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:412 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 10 11 12 13 14 →

Export as

Translation of Version 2.2: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta