| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This forum is currently locked - access is read only - profile not updated | Das Forum ist derzeit gesperrt - Es befindet sich im Lesemodus - Profile werden nicht aktualisiert | Details | |
|
This forum is currently locked - access is read only - profile not updated Das Forum ist derzeit gesperrt - Es befindet sich im Lesemodus - Profile werden nicht aktualisiert
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Profile update aborted - no valid form | Die Aktualisierung des Profils wurde abgebrochen - ungültiger Formulareintrag | Details | |
|
Profile update aborted - no valid form Die Aktualisierung des Profils wurde abgebrochen - ungültiger Formulareintrag
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Profile update aborted - no valid user | Die Aktualisierung des Profils wurde abgebrochen - ungültiger Benutzername | Details | |
|
Profile update aborted - no valid user Die Aktualisierung des Profils wurde abgebrochen - ungültiger Benutzername
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot save profile until password has been changed | Profil kann nicht gespeichert werden, solange das Passwort nicht geändert wurde | Details | |
|
Cannot save profile until password has been changed Profil kann nicht gespeichert werden, solange das Passwort nicht geändert wurde
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Memberships updated | Mitgliedschaften wurden aktualisiert | Details | |
|
Memberships updated Mitgliedschaften wurden aktualisiert
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter the same password in the two password fields | Bitte gib exakt das selbe Passwort in die beiden dafür vorgesehenen Felder ein. | Details | |
|
Please enter the same password in the two password fields Bitte gib exakt das selbe Passwort in die beiden dafür vorgesehenen Felder ein.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter a valid email address | Bitte gib eine gültige E-Mailadresse an. | Details | |
|
Please enter a valid email address Bitte gib eine gültige E-Mailadresse an.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The email address is already registered. Please choose another one | Diese E-Mailadresse ist bereits registriert. Bitte gib eine andere an. | Details | |
|
The email address is already registered. Please choose another one Diese E-Mailadresse ist bereits registriert. Bitte gib eine andere an.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Account settings updated | Kontoeinstellungen aktualisiert | Details | |
|
Account settings updated Kontoeinstellungen aktualisiert
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| is already in use - please choose a different display name | wird schon verwendet - bitte wähle einen anderen Name | Details | |
|
is already in use - please choose a different display name wird schon verwendet - bitte wähle einen anderen Name
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The display name you have chosen is not allowed on this site | Dieser Anzeigename kann auf dieser Seite nicht verwendet werden. | Details | |
|
The display name you have chosen is not allowed on this site Dieser Anzeigename kann auf dieser Seite nicht verwendet werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Profile settings updated | Profileinstellungen aktualisiert | Details | |
|
Profile settings updated Profileinstellungen aktualisiert
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Identities updated | Identitäten wurden aktualisiert | Details | |
| Sorry, the avatar filename was empty | Entschuldigung, es wurde kein Dateiname für den Avatar hinterlegt | Details | |
|
Sorry, the avatar filename was empty Entschuldigung, es wurde kein Dateiname für den Avatar hinterlegt
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, only JPG, JPEG, PNG, or GIF files are allowed | Entschuldige, es sind nur die Dateiformate JPG, JPEG, PNG oder GIF erlaubt. | Details | |
|
Sorry, only JPG, JPEG, PNG, or GIF files are allowed Entschuldige, es sind nur die Dateiformate JPG, JPEG, PNG oder GIF erlaubt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as