GlotPress

Translation of Admin: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,228) • Translated (1,228) • Untranslated (0) • Waiting (1) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 82
Prio Original string Translation —
List Topics %1$s Has Started La liste des sujets %1$s est commencée Details

List Topics %1$s Has Started

La liste des sujets %1$s est commencée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-11-17 21:59:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
  • simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1390
Priority:
normal
More links:
Can view only own posts and admin/mod posts Ne peut voir que ses propres messages et ceux des administrateurs/modérateurs Details

Can view only own posts and admin/mod posts

Ne peut voir que ses propres messages et ceux des administrateurs/modérateurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-11-17 20:24:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:521
Priority:
normal
More links:
Can only reply to own topics Ne peut répondre qu'à ses propres sujets Details

Can only reply to own topics

Ne peut répondre qu'à ses propres sujets
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-11-17 20:24:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:524
Priority:
normal
More links:
Can bypass the math question Peut passer outre le calcul mathématique Details

Can bypass the math question

Peut passer outre le calcul mathématique
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-11-17 20:24:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:542
Priority:
normal
More links:
General Général Details

General

Général
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-11-17 20:24:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:557
Priority:
normal
More links:
auth category for general auths catégorie d'autorisation pour les autorisations générales Details

auth category for general auths

catégorie d'autorisation pour les autorisations générales
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-11-17 20:25:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:557
Priority:
normal
More links:
Viewing Consultation Details

Viewing

Consultation
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-11-17 20:26:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:566
Priority:
normal
More links:
auth category for viewing auths catégorie d'autorisation pour les autorisations affichées Details

auth category for viewing auths

catégorie d'autorisation pour les autorisations affichées
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-11-17 20:27:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:566
Priority:
normal
More links:
Creating Création Details

Creating

Création
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-11-17 20:27:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:582
Priority:
normal
More links:
auth category for creating auths catégorie d'autorisation pour les autorisations de création Details

auth category for creating auths

catégorie d'autorisation pour les autorisations de création
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-11-17 20:27:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:582
Priority:
normal
More links:
Editing Edition Details

Editing

Edition
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-11-17 20:27:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:593
Priority:
normal
More links:
auth category for editing auths catégorie d'autorisation pour les autorisations d'édition Details

auth category for editing auths

catégorie d'autorisation pour les autorisations d'édition
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-11-17 20:27:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:593
Priority:
normal
More links:
Deleting Suppression Details

Deleting

Suppression
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-11-17 20:27:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:602
Priority:
normal
More links:
auth category for deleting auths catégorie d'autorisation pour les autorisations de suppression Details

auth category for deleting auths

catégorie d'autorisation pour les autorisations de suppression
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-11-17 20:27:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:602
Priority:
normal
More links:
Moderation Modération Details

Moderation

Modération
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-11-17 20:27:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:609
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 82

Export as