Simple:Press Translation Projects

New to Simple:Press translations?? Have a look at our Translation Overview and this site's Help Page .

Translation of Admin: French (France)

1 2 3 4 5 82
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
No data changed - cannot move to same user group Aucune donnée modifiée - ne peut pas être déplacé vers le même groupe d'utilisateurs Details

No data changed - cannot move to same user group

Aucune donnée modifiée - ne peut pas être déplacé vers le même groupe d'utilisateurs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-17 20:22:12 GMT
Translated by:
Lise
References:
  • simple-press/admin/panel-usergroups/support/spa-usergroups-save.php:163
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Member(s) moved Membre(s) déplacé(s) Details

Member(s) moved

Membre(s) déplacé(s)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-17 20:22:22 GMT
Translated by:
Lise
References:
  • simple-press/admin/panel-usergroups/support/spa-usergroups-save.php:182
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Member(s) deleted from user group Membre(s) supprimé(s) du groupe d'utilisateurs Details

Member(s) deleted from user group

Membre(s) supprimé(s) du groupe d'utilisateurs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-17 20:22:37 GMT
Translated by:
Lise
References:
  • simple-press/admin/panel-usergroups/support/spa-usergroups-save.php:186
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
List Topics %1$s Has Posted To Liste des sujets que %1$s a écrits à Details

List Topics %1$s Has Posted To

Liste des sujets que %1$s a écrits à

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-17 20:23:20 GMT
Translated by:
Lise
References:
  • simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1389
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
List Topics %1$s Has Started La liste des sujets %1$s est commencée Details

List Topics %1$s Has Started

La liste des sujets %1$s est commencée

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-17 21:59:58 GMT
Translated by:
Lise
References:
  • simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1390
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can view only own posts and admin/mod posts Ne peut voir que ses propres messages et ceux des administrateurs/modérateurs Details

Can view only own posts and admin/mod posts

Ne peut voir que ses propres messages et ceux des administrateurs/modérateurs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-17 20:24:20 GMT
Translated by:
Lise
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:521
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can only reply to own topics Ne peut répondre qu'à ses propres sujets Details

Can only reply to own topics

Ne peut répondre qu'à ses propres sujets

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-17 20:24:30 GMT
Translated by:
Lise
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:524
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Can bypass the math question Peut passer outre le calcul mathématique Details

Can bypass the math question

Peut passer outre le calcul mathématique

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-17 20:24:54 GMT
Translated by:
Lise
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:542
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
General Général Details

General

Général

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-17 20:24:58 GMT
Translated by:
Lise
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:557
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
auth category for general auths catégorie d'autorisation pour les autorisations générales Details

auth category for general auths

catégorie d'autorisation pour les autorisations générales

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-17 20:25:36 GMT
Translated by:
Lise
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:557
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Viewing Consultation Details

Viewing

Consultation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-17 20:26:57 GMT
Translated by:
Lise
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:566
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
auth category for viewing auths catégorie d'autorisation pour les autorisations affichées Details

auth category for viewing auths

catégorie d'autorisation pour les autorisations affichées

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-17 20:27:00 GMT
Translated by:
Lise
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:566
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Creating Création Details

Creating

Création

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-17 20:27:07 GMT
Translated by:
Lise
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:582
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
auth category for creating auths catégorie d'autorisation pour les autorisations de création Details

auth category for creating auths

catégorie d'autorisation pour les autorisations de création

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-17 20:27:10 GMT
Translated by:
Lise
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:582
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Editing Edition Details

Editing

Edition

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-17 20:27:16 GMT
Translated by:
Lise
References:
  • simple-press/admin/library/spa-support.php:593
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 82
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as