Simple:Press Translation Projects

New to Simple:Press translations?? Have a look at our Translation Overview and this site's Help Page .

Translation of Admin: French (France)

1 2 3 4 82
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
User only view statement Les utilisateurs voient seulement l'état Details

User only view statement

Les utilisateurs voient seulement l'état

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-10-19 13:49:32 GMT
Translated by:
Zebtal
References:
  • simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-messages-form.php:76
  • simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-messages-form.php:78
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If you are limiting usergroups to only seeing their posts or post from admins and moderators, this message is displayed to them Si vous limitez les groupes d'utilisateurs à voir seulement leurs messages ou ceux des administrateurs et des modérateurs, ce message leur sera affiché Details

If you are limiting usergroups to only seeing their posts or post from admins and moderators, this message is displayed to them

Si vous limitez les groupes d'utilisateurs à voir seulement leurs messages ou ceux des administrateurs et des modérateurs, ce message leur sera affiché

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-07-27 20:57:02 GMT
Translated by:
R0ro3lectr0
References:
  • simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-messages-form.php:77
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Reset all permissions back to initial state. Réinitialiser les permissions à leur état initial. Details

Reset all permissions back to initial state.

Réinitialiser les permissions à leur état initial.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-07-27 20:56:11 GMT
Translated by:
R0ro3lectr0
References:
  • simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-reset-permissions-form.php:36
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Warning! You are about to reset your permissions back to the install state. Attention ! Vous êtes sur le point de réinitialiser les permissions. Details

Warning! You are about to reset your permissions back to the install state.

Attention ! Vous êtes sur le point de réinitialiser les permissions.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-17 20:19:33 GMT
Translated by:
Lise
References:
  • simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-reset-permissions-form.php:38
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
This will delete all roles and permissions for your forums. You will have to give your users access to your forums again. Cela va effacer tout les rôles et les permissions pour vos Forums. Vous aurez à reconfigurer l'accès des utilisateurs à nouveau. Details

This will delete all roles and permissions for your forums. You will have to give your users access to your forums again.

Cela va effacer tout les rôles et les permissions pour vos Forums. Vous aurez à reconfigurer l'accès des utilisateurs à nouveau.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-10-19 13:50:31 GMT
Translated by:
Zebtal
References:
  • simple-press/admin/panel-permissions/forms/spa-permissions-reset-permissions-form.php:41
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New permission set creation failed - permission set name required La création du nouveau jeu d'autorisations a échoué - nom du jeu d'autorisations requis Details

New permission set creation failed - permission set name required

La création du nouveau jeu d'autorisations a échoué - nom du jeu d'autorisations requis

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-08-25 09:56:24 GMT
Translated by:
Orta77
References:
  • simple-press/admin/panel-permissions/support/spa-permissions-save.php:35
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New user group creation failed La création du nouveau groupe d'utilisateurs a échoué Details

New user group creation failed

La création du nouveau groupe d'utilisateurs a échoué

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-17 20:09:00 GMT
Translated by:
Lise
References:
  • simple-press/admin/panel-usergroups/support/spa-usergroups-save.php:43
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
New user group created Nouveau groupe d'utilisateurs créé Details

New user group created

Nouveau groupe d'utilisateurs créé

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-17 20:20:01 GMT
Translated by:
Lise
References:
  • simple-press/admin/panel-usergroups/support/spa-usergroups-save.php:45
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
User group update failed Echec de la mise à jour du groupe d'utilisateurs Details

User group update failed

Echec de la mise à jour du groupe d'utilisateurs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-17 20:20:22 GMT
Translated by:
Lise
References:
  • simple-press/admin/panel-usergroups/support/spa-usergroups-save.php:75
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
User group record updated Groupe d'utilisateurs mis à jour Details

User group record updated

Groupe d'utilisateurs mis à jour

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-17 20:20:48 GMT
Translated by:
Lise
References:
  • simple-press/admin/panel-usergroups/support/spa-usergroups-save.php:77
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Sorry, the default User Groups cannot be deleted Nous sommes désolés, mais le groupe d'utilisateurq par défaut ne peux pas être supprimé Details

Sorry, the default User Groups cannot be deleted

Nous sommes désolés, mais le groupe d'utilisateurq par défaut ne peux pas être supprimé

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-17 20:21:03 GMT
Translated by:
Lise
References:
  • simple-press/admin/panel-usergroups/support/spa-usergroups-save.php:91
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
User group delete failed La suppression du groupe d'utilisateurs a échoué Details

User group delete failed

La suppression du groupe d'utilisateurs a échoué

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-17 20:21:18 GMT
Translated by:
Lise
References:
  • simple-press/admin/panel-usergroups/support/spa-usergroups-save.php:113
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
User group deleted Groupe d'utilisateurs supprimé Details

User group deleted

Groupe d'utilisateurs supprimé

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-17 20:21:25 GMT
Translated by:
Lise
References:
  • simple-press/admin/panel-usergroups/support/spa-usergroups-save.php:115
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Member(s) added to user group Membre(s) ajouté(s) au groupe d'utilisateurs Details

Member(s) added to user group

Membre(s) ajouté(s) au groupe d'utilisateurs

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-17 20:21:37 GMT
Translated by:
Lise
References:
  • simple-press/admin/panel-usergroups/support/spa-usergroups-save.php:143
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Member add failed Échec de l'ajout du membre Details

Member add failed

Échec de l'ajout du membre

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-11-17 20:21:44 GMT
Translated by:
Lise
References:
  • simple-press/admin/panel-usergroups/support/spa-usergroups-save.php:145
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 82
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as