Translations < Russian < Front End

Translation of Front End: Russian

← 1 … 6 7 8 9 10 … 28 →

Prio	Original string	Translation	—
	Move to a EXISTING topic	Переместить в существующую тему	Details
Move to a EXISTING topic Переместить в существующую тему Переместить в существующую тему You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-08-22 19:23:53 Date added (local): Calculating... Translated by: bulldog771111 References: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:349 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click on the Move button below and when the page refreshes navigate to the target topic to complete the move	Нажмите на кнопку "Переместить", дождитесь обновления страницы и перейдите в целевую тему для завершения переноса	Details
Click on the Move button below and when the page refreshes navigate to the target topic to complete the move Нажмите на кнопку "Переместить", дождитесь обновления страницы и перейдите в целевую тему для завершения переноса Нажмите на кнопку "Переместить", дождитесь обновления страницы и перейдите в целевую тему для завершения переноса You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-15 19:23:30 Date added (local): Calculating... Translated by: eliah References: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:350 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your Session has Expired	Ваша сессия истекла	Details
Your Session has Expired Ваша сессия истекла Ваша сессия истекла You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:15:08 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-autoupdate.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Log back in	Войти заново	Details
Log back in Войти заново Войти заново You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-09 15:23:14 Date added (local): Calculating... Translated by: aldiyar References: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-autoupdate.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close	Закрыть	Details
Close Закрыть Закрыть You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:15:07 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-permissions.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Post awaiting moderation	Сообщение ожидает модерации	Details
Post awaiting moderation Сообщение ожидает модерации Сообщение ожидает модерации You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:15:08 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:413 simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:430 simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:583 simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:607 simple-press/forum/content/classes/sp-group-view-class.php:395 simple-press/forum/content/classes/sp-group-view-class.php:419 simple-press/forum/content/classes/sp-list-topic-class.php:224 simple-press/forum/content/classes/sp-list-topic-class.php:267 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Admins	Администраторы	Details
Admins Администраторы Администраторы You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-15 19:23:52 Date added (local): Calculating... Translated by: eliah References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown	Неизвестный	Details
Unknown Неизвестный Неизвестный You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:15:08 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forum Administrators	Администраторы форума	Details
Forum Administrators Администраторы форума Администраторы форума You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-15 19:24:01 Date added (local): Calculating... Translated by: eliah References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown Memberships	Неопределенные участия	Details
Unknown Memberships Неопределенные участия Неопределенные участия You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:15:08 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Memberships	Нет участий	Details
No Memberships Нет участий Нет участий You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:15:08 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Members without any usergroup memberships	Участники без всяких участий в пользовательских группах	Details
Members without any usergroup memberships Участники без всяких участий в пользовательских группах Участники без всяких участий в пользовательских группах You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:15:07 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to complete this search request	Не удается завершить поисковый запрос	Details
Unable to complete this search request Не удается завершить поисковый запрос Не удается завершить поисковый запрос You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-15 19:24:46 Date added (local): Calculating... Translated by: eliah References: simple-press/forum/content/classes/sp-search-view-class.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Match	Совпадение	Details
Match Совпадение Совпадение You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:15:07 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/forms/sp-form-search.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update failed	Не удалось обновить	Details
Update failed Не удалось обновить Не удалось обновить You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-15 19:24:58 Date added (local): Calculating... Translated by: eliah References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:69 simple-press/forum/database/sp-db-management.php:89 simple-press/forum/database/sp-db-management.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 6 7 8 9 10 … 28 →

Export as

Translation of Front End: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta