GlotPress

Translation of Front End: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (417) • Translated (377) • Untranslated (4) • Waiting (37) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 28
Prio Original string Translation —
Reverse sort this forum Tri inversé de ce forum Details

Reverse sort this forum

Tri inversé de ce forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-07-27 12:30:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
jmunger
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:217
Priority:
normal
More links:
Edit topic title Modifier titre du sujet Details

Edit topic title

Modifier titre du sujet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:225
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this topic? Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce sujet? Details

Are you sure you want to delete this topic?

Êtes-vous sûr de vouloir supprimer ce sujet?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:233
Priority:
normal
More links:
Delete this topic Supprimer ce sujet Details

Delete this topic

Supprimer ce sujet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:234
Priority:
normal
More links:
Move this topic Déplacer ce sujet Details

Move this topic

Déplacer ce sujet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:246
Priority:
normal
More links:
Access denied - are you logged in? Accès refusé - êtes-vous connecté? Details

Access denied - are you logged in?

Accès refusé - êtes-vous connecté?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:32
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:73
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:110
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:148
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:295
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-quote.php:20
Priority:
normal
More links:
Access denied - you do not have permission Accès refusé - vous n'avez pas la permission Details

Access denied - you do not have permission

Accès refusé - vous n'avez pas la permission
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:34
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:75
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:112
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:150
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:213
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:240
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:297
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-quote.php:22
Priority:
normal
More links:
Select new forum for this topic Sélectionnez un nouveau forum pour ce sujet Details

Select new forum for this topic

Sélectionnez un nouveau forum pour ce sujet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:47
Priority:
normal
More links:
Select forum Sélectionnez un forum Details

Select forum

Sélectionnez un forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:54
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:341
Priority:
normal
More links:
Move Topic to Selected Forum Déplacer sujet vers le forum sélectionné Details

Move Topic to Selected Forum

Déplacer sujet vers le forum sélectionné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:55
Priority:
normal
More links:
Cancel Annuler Details

Cancel

Annuler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:56
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:93
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:130
Priority:
normal
More links:
Topic Title Titre de sujet Details

Topic Title

Titre de sujet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:86
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:184
Priority:
normal
More links:
Topic Slug Fil du sujet Details

Topic Slug

Fil du sujet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:88
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:185
Priority:
normal
More links:
Save Enregistrer Details

Save

Enregistrer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:92
Priority:
normal
More links:
Reassign post to new user Réassigner à un nouvel utilisateur Details

Reassign post to new user

Réassigner à un nouvel utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:121
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 28

Export as