| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Updated post saved | Päivitetty viesti tallennettu | Details | |
| Updated topic title saved | Päivitetty aiheen otsikko tallennettu | Details | |
|
Updated topic title saved Päivitetty aiheen otsikko tallennettu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Destination forum not selected | Kohdefoorumia ei ole valittu | Details | |
|
Destination forum not selected Kohdefoorumia ei ole valittu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Topic move failed | Aiheen siirtäminen epäonnistui | Details | |
| Topic moved | Aihe siirretty | Details | |
| Post move abandoned as no forum was selected | Viestin siirto hylätty koska foorumia ei ollut valittu | Details | |
|
Post move abandoned as no forum was selected Viestin siirto hylätty koska foorumia ei ollut valittu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Post move abandoned as no topic was defined | Viestin siirto hylätty koska aihetta ei oltu määritelty | Details | |
|
Post move abandoned as no topic was defined Viestin siirto hylätty koska aihetta ei oltu määritelty
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Post move failed | Viestin siirto epäonnistui | Details | |
| Post move abandoned as no posts were selected | Viestin siirto hylätty koska viestiä ei oltu valittu | Details | |
|
Post move abandoned as no posts were selected Viestin siirto hylätty koska viestiä ei oltu valittu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Post moved | Viesti siirretty | Details | |
| You have posts queued to be moved | Sinulla on siirrettäviä viestejä jonossa | Details | |
|
You have posts queued to be moved Sinulla on siirrettäviä viestejä jonossa
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Navigate to the target topic to complete the move operation | Navigoi kohdeaiheeseen suorittaaksesi siirtotoimenpiteen | Details | |
|
Navigate to the target topic to complete the move operation Navigoi kohdeaiheeseen suorittaaksesi siirtotoimenpiteen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on the move button to move to this topic | Klikkaa siirrä-painiketta siirtääksesi tähän aiheeseen | Details | |
|
Click on the move button to move to this topic Klikkaa siirrä-painiketta siirtääksesi tähän aiheeseen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Post reassign failed | Viestin uudelleenliittäminen epäonnistui | Details | |
|
Post reassign failed Viestin uudelleenliittäminen epäonnistui
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Post reassigned | Viesti uudelleenliitetty | Details | |
Export as