GlotPress

Translation of Front End: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (417) • Translated (417) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 … 6 7 8 9 10 … 28
Prio Original string Translation —
Move to a EXISTING topic Siirrä olemassa olevaan aiheeseen Details

Move to a EXISTING topic

Siirrä olemassa olevaan aiheeseen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-09 11:52:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
genkku
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:349
Priority:
normal
More links:
Click on the Move button below and when the page refreshes navigate to the target topic to complete the move Klikkaa Siirrä-nappia alhaalla ja siirry haluamaasi aiheeseen kun sivu on päivittynyt suorittaaksesi toiminnon Details

Click on the Move button below and when the page refreshes navigate to the target topic to complete the move

Klikkaa Siirrä-nappia alhaalla ja siirry haluamaasi aiheeseen kun sivu on päivittynyt suorittaaksesi toiminnon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-09 11:53:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
genkku
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:350
Priority:
normal
More links:
Your Session has Expired Istuntosi on erääntynyt Details

Your Session has Expired

Istuntosi on erääntynyt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-09 11:53:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
genkku
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-autoupdate.php:25
Priority:
normal
More links:
Log back in Kirjaudu takaisin sisään Details

Log back in

Kirjaudu takaisin sisään
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-09 11:53:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
genkku
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-autoupdate.php:26
Priority:
normal
More links:
Close Sulje Details

Close

Sulje
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-09 11:54:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
genkku
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-permissions.php:60
Priority:
normal
More links:
Post awaiting moderation Viesti odottaa moderointia Details

Post awaiting moderation

Viesti odottaa moderointia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-09 11:54:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
genkku
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:413
  • simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:430
  • simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:583
  • simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:607
  • simple-press/forum/content/classes/sp-group-view-class.php:395
  • simple-press/forum/content/classes/sp-group-view-class.php:419
  • simple-press/forum/content/classes/sp-list-topic-class.php:224
  • simple-press/forum/content/classes/sp-list-topic-class.php:267
Priority:
normal
More links:
Admins Ylläpitäjät Details

Admins

Ylläpitäjät
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-08-02 05:37:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vloikas
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:259
Priority:
normal
More links:
Unknown Tuntematon Details

Unknown

Tuntematon
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-11-21 12:22:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eccola
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:259
Priority:
normal
More links:
Forum Administrators Foorumin ylläpitäjät Details

Forum Administrators

Foorumin ylläpitäjät
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-08-02 05:37:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
vloikas
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:260
Priority:
normal
More links:
Unknown Memberships Tuntemattomat jäsenyydet Details

Unknown Memberships

Tuntemattomat jäsenyydet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-11-21 12:22:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eccola
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:260
Priority:
normal
More links:
No Memberships Ei jäsenyyksiä Details

No Memberships

Ei jäsenyyksiä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-11-21 12:22:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eccola
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:299
Priority:
normal
More links:
Members without any usergroup memberships Jäsenet ilman käyttäjäryhmäjäsenyyksiä Details

Members without any usergroup memberships

Jäsenet ilman käyttäjäryhmäjäsenyyksiä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-11-21 12:23:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eccola
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:300
Priority:
normal
More links:
Unable to complete this search request Kykenemätön suorittamaan tätä hakupyyntöä Details

Unable to complete this search request

Kykenemätön suorittamaan tätä hakupyyntöä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-11-21 12:23:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eccola
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-search-view-class.php:197
Priority:
normal
More links:
Match Osuma Details

Match

Osuma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-11-21 12:23:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eccola
References:
  • simple-press/forum/content/forms/sp-form-search.php:45
Priority:
normal
More links:
Update failed Päivitys epäonnistui Details

Update failed

Päivitys epäonnistui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-09 11:54:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
genkku
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:69
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:89
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:112
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 6 7 8 9 10 … 28

Export as