GlotPress

Translation of Front End: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (417) • Translated (408) • Untranslated (3) • Waiting (6) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 12 13 14 15 16 … 28
Prio Original string Translation —
Avatar Pool Avatarid Details

Avatar Pool

Avatarid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-10 11:56:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile.php:217
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:158
Priority:
normal
More links:
Avatar selected. Please save pool avatar Avatar valitud. Palun salvestage avatar Details

Avatar selected. Please save pool avatar

Avatar valitud. Palun salvestage avatar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-10 11:56:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile.php:221
Priority:
normal
More links:
Pool Avatar Removed Avatar eemaldatud Details

Pool Avatar Removed

Avatar eemaldatud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-10 11:56:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile.php:233
Priority:
normal
More links:
On this panel, you may edit your Account Settings. Please note, you cannot change your Login Name. Sellel paneelil saate muuta oma konto seadeid. NB! te ei saa muuta oma logimise nime. Details

On this panel, you may edit your Account Settings. Please note, you cannot change your Login Name.

Sellel paneelil saate muuta oma konto seadeid. NB! te ei saa muuta oma logimise nime.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-10 11:57:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:30
Priority:
normal
More links:
Login Name Logimise nimi Details

Login Name

Logimise nimi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-10 11:57:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:46
Priority:
normal
More links:
Email Address E-posti aadress Details

Email Address

E-posti aadress
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 13:18:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:56
Priority:
normal
More links:
New Password Uus parool Details

New Password

Uus parool
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 13:18:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:67
Priority:
normal
More links:
Confirm New Password Sisesta parool uuesti Details

Confirm New Password

Sisesta parool uuesti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-10 11:58:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:75
Priority:
normal
More links:
Update Account Uuenda kontot Details

Update Account

Uuenda kontot
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 13:18:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:87
Priority:
normal
More links:
On this panel, you may update your Avatar. Depending on Forum Admin settings, you may have multiple ways to select an Avatar. Sellel paneelil saate muuta oma avatari. Sõltuvalt foorumi halduri seadetest on teil mitu võimalust avatari valimiseks. Details

On this panel, you may update your Avatar. Depending on Forum Admin settings, you may have multiple ways to select an Avatar.

Sellel paneelil saate muuta oma avatari. Sõltuvalt foorumi halduri seadetest on teil mitu võimalust avatari valimiseks.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 13:19:54
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:46
Priority:
normal
More links:
Current Displayed Avatar Praegu kuvatav avatar Details

Current Displayed Avatar

Praegu kuvatav avatar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 13:20:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:58
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:81
Priority:
normal
More links:
From gravatar.com gravatar.com lehelt Details

From gravatar.com

gravatar.com lehelt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 13:20:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:61
Priority:
normal
More links:
WordPress Avatar Setting WordPress avatari seaded Details

WordPress Avatar Setting

WordPress avatari seaded
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 13:20:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:62
Priority:
normal
More links:
Uploaded Avatar Üles laetud avatar Details

Uploaded Avatar

Üles laetud avatar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-10 12:00:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:63
Priority:
normal
More links:
Forum Default Avatars Foorumi vaikimisi avatarid Details

Forum Default Avatars

Foorumi vaikimisi avatarid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 13:21:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:64
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 12 13 14 15 16 … 28

Export as