| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Profile update aborted - no valid user | Profiili uuendus tühistatud - ebakorrektne kasutaja | Details | |
|
Profile update aborted - no valid user Profiili uuendus tühistatud - ebakorrektne kasutaja
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot save profile until password has been changed | Ei saa salvestada profiili enne kui parool on muudetud | Details | |
|
Cannot save profile until password has been changed Ei saa salvestada profiili enne kui parool on muudetud
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Memberships updated | Liikmestaatus uuendatud | Details | |
| Please enter the same password in the two password fields | Palun sisestage sama parool mõlemasse parooli lahtrisse | Details | |
|
Please enter the same password in the two password fields Palun sisestage sama parool mõlemasse parooli lahtrisse
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter a valid email address | Palun sisestage kehtiv e-posti aadress | Details | |
|
Please enter a valid email address Palun sisestage kehtiv e-posti aadress
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The email address is already registered. Please choose another one | E-posti aadress on juba registreeritud. Palun valige mõni teine | Details | |
|
The email address is already registered. Please choose another one E-posti aadress on juba registreeritud. Palun valige mõni teine
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| is already in use - please choose a different display name | on juba kasutusel - palun valige mõni teine kuvatav nimi | Details | |
|
is already in use - please choose a different display name on juba kasutusel - palun valige mõni teine kuvatav nimi
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Identities updated | Kasutaja andmed uuendatud | Details | |
| Sorry, the avatar filename was empty | Kahjuks oli avatari failinimi tühi | Details | |
|
Sorry, the avatar filename was empty Kahjuks oli avatari failinimi tühi
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, only JPG, JPEG, PNG, or GIF files are allowed | Lubatud ainult JPG, JPEG, PNG või GIF laiendiga failid | Details | |
|
Sorry, only JPG, JPEG, PNG, or GIF files are allowed Lubatud ainult JPG, JPEG, PNG või GIF laiendiga failid
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, the avatar file is an invalid format | Vabandame kuid avatari faili formaat on vale | Details | |
|
Sorry, the avatar file is an invalid format Vabandame kuid avatari faili formaat on vale
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, the file mime type does not match file extension | Vabandame kuid faili mime tüüp ei lange kokku faili laiendiga | Details | |
|
Sorry, the file mime type does not match file extension Vabandame kuid faili mime tüüp ei lange kokku faili laiendiga
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, the avatar file already exists | Kahjuks on avatari fail juba kasutuses | Details | |
|
Sorry, the avatar file already exists Kahjuks on avatari fail juba kasutuses
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, the avatar file exceeds the maximum allowed size | Kahjuks avatari faili suurus ületab lubatud suurimat | Details | |
|
Sorry, the avatar file exceeds the maximum allowed size Kahjuks avatari faili suurus ületab lubatud suurimat
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, the avatar file could not be moved to the avatar storage location | Kahjuks ei saanud avatari faili eemaldada avatari asukohast | Details | |
|
Sorry, the avatar file could not be moved to the avatar storage location Kahjuks ei saanud avatari faili eemaldada avatari asukohast
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as