GlotPress

Translation of Front End: Estonian

Filter ↓ Sort ↓ All (417) Translated (408) Untranslated (3) Waiting (6) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 10 11 12 13 14 28
Prio Original string Translation
Profile update aborted - no valid user Profiili uuendus tühistatud - ebakorrektne kasutaja Details

Profile update aborted - no valid user

Profiili uuendus tühistatud - ebakorrektne kasutaja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 15:52:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:60
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:67
Priority:
normal
More links:
Cannot save profile until password has been changed Ei saa salvestada profiili enne kui parool on muudetud Details

Cannot save profile until password has been changed

Ei saa salvestada profiili enne kui parool on muudetud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 12:55:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:77
Priority:
normal
More links:
Memberships updated Liikmestaatus uuendatud Details

Memberships updated

Liikmestaatus uuendatud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 12:56:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:108
Priority:
normal
More links:
Please enter the same password in the two password fields Palun sisestage sama parool mõlemasse parooli lahtrisse Details

Please enter the same password in the two password fields

Palun sisestage sama parool mõlemasse parooli lahtrisse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 12:57:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:121
Priority:
normal
More links:
Please enter a valid email address Palun sisestage kehtiv e-posti aadress Details

Please enter a valid email address

Palun sisestage kehtiv e-posti aadress
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 12:58:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:140
Priority:
normal
More links:
The email address is already registered. Please choose another one E-posti aadress on juba registreeritud. Palun valige mõni teine Details

The email address is already registered. Please choose another one

E-posti aadress on juba registreeritud. Palun valige mõni teine
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 12:58:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:144
Priority:
normal
More links:
is already in use - please choose a different display name on juba kasutusel - palun valige mõni teine kuvatav nimi Details

is already in use - please choose a different display name

on juba kasutusel - palun valige mõni teine kuvatav nimi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 13:00:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:181
Priority:
normal
More links:
Identities updated Kasutaja andmed uuendatud Details

Identities updated

Kasutaja andmed uuendatud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 13:01:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:273
Priority:
normal
More links:
Sorry, the avatar filename was empty Kahjuks oli avatari failinimi tühi Details

Sorry, the avatar filename was empty

Kahjuks oli avatari failinimi tühi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 13:02:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:287
Priority:
normal
More links:
Sorry, only JPG, JPEG, PNG, or GIF files are allowed Lubatud ainult JPG, JPEG, PNG või GIF laiendiga failid Details

Sorry, only JPG, JPEG, PNG, or GIF files are allowed

Lubatud ainult JPG, JPEG, PNG või GIF laiendiga failid
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 13:02:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:296
Priority:
normal
More links:
Sorry, the avatar file is an invalid format Vabandame kuid avatari faili formaat on vale Details

Sorry, the avatar file is an invalid format

Vabandame kuid avatari faili formaat on vale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 15:55:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:305
Priority:
normal
More links:
Sorry, the file mime type does not match file extension Vabandame kuid faili mime tüüp ei lange kokku faili laiendiga Details

Sorry, the file mime type does not match file extension

Vabandame kuid faili mime tüüp ei lange kokku faili laiendiga
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 13:04:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:314
Priority:
normal
More links:
Sorry, the avatar file already exists Kahjuks on avatari fail juba kasutuses Details

Sorry, the avatar file already exists

Kahjuks on avatari fail juba kasutuses
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 13:05:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:325
Priority:
normal
More links:
Sorry, the avatar file exceeds the maximum allowed size Kahjuks avatari faili suurus ületab lubatud suurimat Details

Sorry, the avatar file exceeds the maximum allowed size

Kahjuks avatari faili suurus ületab lubatud suurimat
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 13:06:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:333
Priority:
normal
More links:
Sorry, the avatar file could not be moved to the avatar storage location Kahjuks ei saanud avatari faili eemaldada avatari asukohast Details

Sorry, the avatar file could not be moved to the avatar storage location

Kahjuks ei saanud avatari faili eemaldada avatari asukohast
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 15:54:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:369
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 10 11 12 13 14 28

Export as