GlotPress

Translation of Front End: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (417) • Translated (406) • Untranslated (0) • Waiting (16) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 10 11 12 13 14 … 29
Prio Original string Translation —
New post saved Nuevo mensaje creado Details

New post saved

Nuevo mensaje creado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:16:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/library/sp-post.php:126
Priority:
normal
More links:
Unable to save Imposible guardar. Details

Unable to save

Imposible guardar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:16:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/library/sp-post.php:141
Priority:
normal
More links:
This forum is currently locked - access is read only - profile not updated Este foro esta bloqueado actualmente - el acceso es de solo lectura - perfil no actualizado Details

This forum is currently locked - access is read only - profile not updated

Este foro esta bloqueado actualmente - el acceso es de solo lectura - perfil no actualizado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:16:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:42
Priority:
normal
More links:
Profile update aborted - no valid form Actualización del perfil cancelada - no hay un formulario válido Details

Profile update aborted - no valid form

Actualización del perfil cancelada - no hay un formulario válido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:16:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:51
Priority:
normal
More links:
Profile update aborted - no valid user Actualización del perfil cancelada - no hay un usuario válido Details

Profile update aborted - no valid user

Actualización del perfil cancelada - no hay un usuario válido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:16:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:60
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:67
Priority:
normal
More links:
Cannot save profile until password has been changed Imposible guardar perfil hasta que se cambie la contraseña Details

Cannot save profile until password has been changed

Imposible guardar perfil hasta que se cambie la contraseña
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:16:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:77
Priority:
normal
More links:
Memberships updated Miembresia actualizada Details

Memberships updated

Miembresia actualizada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:16:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:108
Priority:
normal
More links:
Please enter the same password in the two password fields Por favor ingrese la misma contraseña en los dos campos de contraseña Details

Please enter the same password in the two password fields

Por favor ingrese la misma contraseña en los dos campos de contraseña
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:16:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:121
Priority:
normal
More links:
Please enter a valid email address Por favor ingresa un correo electronico valido Details

Please enter a valid email address

Por favor ingresa un correo electronico valido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:16:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:140
Priority:
normal
More links:
The email address is already registered. Please choose another one Esta dirección de correo electrónico ya ha sido registrada. Por favor, elije otra. Details

The email address is already registered. Please choose another one

Esta dirección de correo electrónico ya ha sido registrada. Por favor, elije otra.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:16:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:144
Priority:
normal
More links:
is already in use - please choose a different display name ya esta en uso - por favor, elige un nombre para mostrar diferente Details

is already in use - please choose a different display name

ya esta en uso - por favor, elige un nombre para mostrar diferente
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:16:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:181
Priority:
normal
More links:
Identities updated Indetidades actualizadas Details

Identities updated

Indetidades actualizadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-06 15:30:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andyhalcon
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:273
Priority:
normal
More links:
Sorry, the avatar filename was empty Perdona, el nombre de archivo de avatar está vacío Details

Sorry, the avatar filename was empty

Perdona, el nombre de archivo de avatar está vacío
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-11 14:40:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andyhalcon
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:287
Priority:
normal
More links:
Sorry, only JPG, JPEG, PNG, or GIF files are allowed Perdona, solo están permitidos archivos de imagen en formato JPG, JPEG, PNG, or GIF Details

Sorry, only JPG, JPEG, PNG, or GIF files are allowed

Perdona, solo están permitidos archivos de imagen en formato JPG, JPEG, PNG, or GIF
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-11 14:40:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andyhalcon
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:296
Priority:
normal
More links:
Sorry, the avatar file is an invalid format Perdona, el formato del archivo de avatar no es válido Details

Sorry, the avatar file is an invalid format

Perdona, el formato del archivo de avatar no es válido
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-11 14:40:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Andyhalcon
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:305
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 10 11 12 13 14 … 29

Export as