Translations < Arabic < Front End

Prio	Original string	Translation	—
	Uploaded Avatar Removed	تمت إزالة صورة الأفاتار المرفوعة	Details
Uploaded Avatar Removed تمت إزالة صورة الأفاتار المرفوعة تمت إزالة صورة الأفاتار المرفوعة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 19:57:07 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	The avatar pool folder does not exist	مجلد صور الأفاتار غير موجود	Details
The avatar pool folder does not exist مجلد صور الأفاتار غير موجود مجلد صور الأفاتار غير موجود You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 19:57:07 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile.php:212 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Avatar Pool	مجموعة الأفاتار	Details
Avatar Pool مجموعة الأفاتار مجموعة الأفاتار You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 19:57:06 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile.php:217 simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:158 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Avatar selected. Please save pool avatar	تم اختيار صورة أفاتار. الرجاء حفظها	Details
Avatar selected. Please save pool avatar تم اختيار صورة أفاتار. الرجاء حفظها تم اختيار صورة أفاتار. الرجاء حفظها You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 19:57:06 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile.php:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Pool Avatar Removed	تمت إزالة مجموعة صور الأفاتار	Details
Pool Avatar Removed تمت إزالة مجموعة صور الأفاتار تمت إزالة مجموعة صور الأفاتار You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 19:57:07 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile.php:233 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On this panel, you may edit your Account Settings. Please note, you cannot change your Login Name.	في هذه القائمة، يمكنك تحرير إعدادات حسابك. الرجاء ملاحظة أنك لا تستطيع تغيير اسم دخولك	Details
On this panel, you may edit your Account Settings. Please note, you cannot change your Login Name. في هذه القائمة، يمكنك تحرير إعدادات حسابك. الرجاء ملاحظة أنك لا تستطيع تغيير اسم دخولك في هذه القائمة، يمكنك تحرير إعدادات حسابك. الرجاء ملاحظة أنك لا تستطيع تغيير اسم دخولك You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 19:57:07 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Login Name	اسم الدخول	Details
Login Name اسم الدخول اسم الدخول You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 19:57:06 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Email Address	البريد الإلكتروني	Details
Email Address البريد الإلكتروني البريد الإلكتروني You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 19:57:06 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:56 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New Password	كلمة المرور الجديدة	Details
New Password كلمة المرور الجديدة كلمة المرور الجديدة You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 19:57:06 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:67 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Confirm New Password	تأكيد كلمة المرور	Details
Confirm New Password تأكيد كلمة المرور تأكيد كلمة المرور You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 19:57:06 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:75 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update Account	تحديث الحساب	Details
Update Account تحديث الحساب تحديث الحساب You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 19:57:07 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:87 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On this panel, you may update your Avatar. Depending on Forum Admin settings, you may have multiple ways to select an Avatar.	في هذه المنطقة، يمكنك تحديث صور أفاتار التي تخصك. اعتماداً على إعدادات إدارة المنتدى، ربما تكون لديك أكثر من طريقة لاختيار الصورة.	Details
On this panel, you may update your Avatar. Depending on Forum Admin settings, you may have multiple ways to select an Avatar. في هذه المنطقة، يمكنك تحديث صور أفاتار التي تخصك. اعتماداً على إعدادات إدارة المنتدى، ربما تكون لديك أكثر من طريقة لاختيار الصورة. في هذه المنطقة، يمكنك تحديث صور أفاتار التي تخصك. اعتماداً على إعدادات إدارة المنتدى، ربما تكون لديك أكثر من طريقة لاختيار الصورة. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 19:57:07 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Current Displayed Avatar	صور أفاتار المعروضة حالياً	Details
Current Displayed Avatar صور أفاتار المعروضة حالياً صور أفاتار المعروضة حالياً You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 19:57:06 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:58 simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:81 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	From gravatar.com	من gravatar.com	Details
From gravatar.com من gravatar.com من gravatar.com You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 19:57:06 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:61 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	WordPress Avatar Setting	إعدادات صور أفاتار WordPress	Details
WordPress Avatar Setting إعدادات صور أفاتار WordPress إعدادات صور أفاتار WordPress You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 19:57:07 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Uploaded Avatar Removed

تمت إزالة صورة الأفاتار المرفوعة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 19:57:07

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile.php:201

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

The avatar pool folder does not exist

مجلد صور الأفاتار غير موجود

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 19:57:07

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile.php:212

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Avatar Pool

مجموعة الأفاتار

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 19:57:06

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile.php:217 simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:158

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Avatar selected. Please save pool avatar

تم اختيار صورة أفاتار. الرجاء حفظها

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 19:57:06

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile.php:221

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Pool Avatar Removed

تمت إزالة مجموعة صور الأفاتار

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 19:57:07

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile.php:233

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

On this panel, you may edit your Account Settings. Please note, you cannot change your Login Name.

في هذه القائمة، يمكنك تحرير إعدادات حسابك. الرجاء ملاحظة أنك لا تستطيع تغيير اسم دخولك

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 19:57:07

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Login Name

اسم الدخول

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 19:57:06

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:46

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Email Address

البريد الإلكتروني

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 19:57:06

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:56

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

New Password

كلمة المرور الجديدة

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 19:57:06

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:67

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Confirm New Password

تأكيد كلمة المرور

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 19:57:06

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:75

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Update Account

تحديث الحساب

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 19:57:07

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:87

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

On this panel, you may update your Avatar. Depending on Forum Admin settings, you may have multiple ways to select an Avatar.

في هذه المنطقة، يمكنك تحديث صور أفاتار التي تخصك. اعتماداً على إعدادات إدارة المنتدى، ربما تكون لديك أكثر من طريقة لاختيار الصورة.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 19:57:07

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:46

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Current Displayed Avatar

صور أفاتار المعروضة حالياً

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 19:57:06

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:58 simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:81

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

From gravatar.com

من gravatar.com

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 19:57:06

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:61

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

WordPress Avatar Setting

إعدادات صور أفاتار WordPress

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 19:57:07

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:62

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Front End: Arabic

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta