| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Unable to save new post message | Dein Beitrag konnte nicht gespeichert werden | Details | |
|
Unable to save new post message Dein Beitrag konnte nicht gespeichert werden
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| placed in moderation | Beitrag erwartet Moderation | Details | |
| New topic saved | Neues Thema gespeichert | Details | |
| New post saved | Neuer Beitrag gespeichert | Details | |
| Your post is awaiting moderation in the topic | Dein Beitrag muss noch freigeschaltet werden. | Details | |
|
Your post is awaiting moderation in the topic Dein Beitrag muss noch freigeschaltet werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Unable to save | Speichern nicht möglich | Details | |
| This forum is currently locked - access is read only - profile not updated | Das Forum ist derzeit gesperrt - Es befindet sich im Lesemodus - Profile werden nicht aktualisiert | Details | |
|
This forum is currently locked - access is read only - profile not updated Das Forum ist derzeit gesperrt - Es befindet sich im Lesemodus - Profile werden nicht aktualisiert
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Profile update aborted - no valid form | Die Aktualisierung des Profils wurde abgebrochen - ungültiger Formulareintrag | Details | |
|
Profile update aborted - no valid form Die Aktualisierung des Profils wurde abgebrochen - ungültiger Formulareintrag
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Profile update aborted - no valid user | Die Aktualisierung des Profils wurde abgebrochen - ungültiger Benutzername | Details | |
|
Profile update aborted - no valid user Die Aktualisierung des Profils wurde abgebrochen - ungültiger Benutzername
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Cannot save profile until password has been changed | Profil kann nicht gespeichert werden, solange das Passwort nicht geändert wurde | Details | |
|
Cannot save profile until password has been changed Profil kann nicht gespeichert werden, solange das Passwort nicht geändert wurde
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Memberships updated | Mitgliedschaften wurden aktualisiert | Details | |
|
Memberships updated Mitgliedschaften wurden aktualisiert
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| No memberships updated | Es wurden keine Mitgliedschaften aktualisiert | Details | |
|
No memberships updated Es wurden keine Mitgliedschaften aktualisiert
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter the same password in the two password fields | Bitte gib exakt das selbe Passwort in die beiden dafür vorgesehenen Felder ein. | Details | |
|
Please enter the same password in the two password fields Bitte gib exakt das selbe Passwort in die beiden dafür vorgesehenen Felder ein.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Password updated | Passwort aktualisiert | Details | |
| Please enter a valid email address | Bitte gib eine gültige E-Mailadresse an. | Details | |
|
Please enter a valid email address Bitte gib eine gültige E-Mailadresse an.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as