Translations < German < Front End

Prio	Original string	Translation	—
	Click image to enlarge	Klicke auf das Bild um es zu vergrößern	Details
Click image to enlarge Klicke auf das Bild um es zu vergrößern Klicke auf das Bild um es zu vergrößern You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-04-09 10:36:29 Date added (local): Calculating... Translated by: Malte References: simple-press/sp-api/sp-api-filters.php:1293 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Mobile Device Detection based on code by Brett Jankord	Mobilgerät Erkennung basierend auf Brett Jankords Code	Details
Mobile Device Detection based on code by Brett Jankord Mobilgerät Erkennung basierend auf Brett Jankords Code Mobilgerät Erkennung basierend auf Brett Jankords Code You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-04-09 10:35:25 Date added (local): Calculating... Translated by: Malte References: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Poster ID	Mitglied ID	Details
Poster ID Mitglied ID Mitglied ID You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-04-09 10:35:58 Date added (local): Calculating... Translated by: Malte References: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:232 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	with your WordPress profile	mit deinem Wordpress Profil	Details
with your WordPress profile mit deinem Wordpress Profil mit deinem Wordpress Profil You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-03-21 08:32:56 Date added (local): Calculating... Translated by: Chad References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select your avatar	Wähle deinen Avatar	Details
Select your avatar Wähle deinen Avatar Wähle deinen Avatar You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-03-21 08:33:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Chad References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	WordPress Avatar	WordPress Avatar	Details
WordPress Avatar WordPress Avatar WordPress Avatar You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-03-21 08:33:31 Date added (local): Calculating... Translated by: Chad References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:95 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	with your WordPress profile	mit Deinem WordPress-Profil	Details
with your WordPress profile mit Deinem WordPress-Profil mit Deinem WordPress-Profil You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-04-09 10:36:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Malte References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:96 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	What is the sum of: %s %s + %s %s	Was ist die Summe aus: %s %s + %s %s	Details
What is the sum of: %s %s + %s %s Was ist die Summe aus: %s %s + %s %s Was ist die Summe aus: %s %s + %s %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-04-09 10:36:55 Date added (local): Calculating... Translated by: Malte References: simple-press/sp-startup/site/sp-site-support-functions.php:383 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List Topics	Themen auflisten, in denen	Details
List Topics Themen auflisten, in denen Themen auflisten, in denen You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-04-27 20:58:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Sander References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1385 simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1386 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Has Posted To	Beiträge verfasst hat	Details
Has Posted To Beiträge verfasst hat Beiträge verfasst hat You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-04-27 20:59:10 Date added (local): Calculating... Translated by: Sander References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1385 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List Topics	Themen auflisten, die	Details
List Topics Themen auflisten, die Themen auflisten, die You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-04-27 21:00:42 Date added (local): Calculating... Translated by: Sander References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1385 simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1386 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List Topics	Themen auflisten, die von	Details
List Topics Themen auflisten, die von Themen auflisten, die von You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-04-27 21:01:21 Date added (local): Calculating... Translated by: Sander References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1385 simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1386 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Has Posted To	beantwortet wurden	Details
Has Posted To beantwortet wurden beantwortet wurden You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-04-27 21:01:44 Date added (local): Calculating... Translated by: Sander References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1385 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User Started	erstellt wurden	Details
User Started erstellt wurden erstellt wurden You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-04-27 21:02:01 Date added (local): Calculating... Translated by: Sander References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1386 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List Topics	Themen auflisten, die von	Details
List Topics Themen auflisten, die von Themen auflisten, die von You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-05-02 22:51:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Sander References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1385 simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1386 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original